Traductions de „sich hellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hellen VERBE rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

Helle <-> SUBST f (Helligkeit)

Helle

chiarore m

Helle

luminosità f

Helle <-n, -n> SUBST nt (Bier)

Helle

(birra f ) chiara f

Helle

bionda f

I . hell ADJ

1. hell:

hell

chiaro

helle Farben

colori chiari

es wird schon hell

si fa già chiaro

ein heller Vokal LING

una vocale chiara

2. hell:

hell

luminoso

ein helles Zimmer (lichtdurchflutet)

una stanza luminosa

eine helle Glühbirne (hell leuchtend)

una lampadina luminosa

3. hell (klug):

hell

intelligente, sveglio

ein heller Kopf

una mente sveglia

4. hell (in hohem Maße):

hell

grande

helle Begeisterung

grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell

puro

das ist heller Wahnsinn!

questa è pura follia!

II . hell ADV

1. hell:

hell getönt sein

avere una tinta chiara

2. hell:

hell leuchtend

luminoso

3. hell (Ton):

hell

in modo chiaro ( od limpido)

ihre Stimme klingt hell

la sua voce ha un suono limpido

4. hell (äußerst):

hell

molto

hell… KOMP

hell…

... chiaro

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> SUBST f PHYSIOL

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion

adattamento m (dell’occhio) alla luce

Expressions couramment utilisées avec sich hellen

in (hellen) Flammen stehen

essere in fiamme

in den hellen Tag hineinschlafen

dormire fino a giorno inoltrato