Traductions de „suo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

Expressions couramment utilisées avec suo

suo fratello

ihr Bruder

il suo unico amico

sein einziger Freund

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

è spaccato suo padre fam

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

è spiccicato suo padre

er ist ganz der Vater

secondo il suo desiderio

seinem Wunsch gemäß

per suo espresso desiderio fig

auf seinen ausdrücklichen Wunsch

è suo padre sputato

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

ciascuno a suo modo

jeder auf seine Art

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

unico nel suo genere pl

einzig in seiner Art

suo fratello minore

sein jüngerer Bruder m

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

nel suo genere pl

in seiner Art

dire a qn il fatto suo

jemandem die Meinung sagen

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

il suo viso accusava stanchezza

ihr Gesicht zeigte Müdigkeit

dal suo volto spira dolcezza fig

sein Gesicht strahlt Sanftheit aus

non è nel suo stile

das ist nicht sein Stil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il suo velivolo, insieme ad altri monoposto, effettuò una missione di mitragliamento contro le linee nemiche.

it.wikipedia.org

Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.

it.wikipedia.org

Per evitare di inveire contro la star del suo show, chiede al marito di occuparsene.

it.wikipedia.org

Alcuni ibridi sterile sono stati ottenuti incrociando la specie con altre del suo genere, in particolare la cipolla.

it.wikipedia.org

In anni recenti alcune voci, considerate nel suo ambiente diffamatrici, lo hanno accusato di essersi arricchito con varie proprietà.

it.wikipedia.org

Una pattuglia ferma un ladro di computer che, ignaro, stava trasportando un cadavere sul tetto del suo furgone.

it.wikipedia.org

La grotta è continuamente frequentata da speleologi che vanno in esplorazione nelle parti profonde, o che svolgono corsi specifici al suo interno.

it.wikipedia.org

Oltre all'apporto di capitale finanziario, il business angel apporta anche il suo know-how e la sua rete di relazioni.

it.wikipedia.org

Questo incarico ufficiale segna il suo ingresso a corte con un ruolo quasi di poeta cesareo e con speciali competenze nel campo degli spettacoli.

it.wikipedia.org

Il suo ascolto medio è stato di circa due milioni di telespettatori a puntata.

it.wikipedia.org