Traductions de „unir“ dans le dictionnaire allemand » italien

uni [ˈyni] ADJ inv

uni

in ( od a) tinta unita

unfair [-fɛːɐ] ADJ

unfair

scorretto

Uni <-, -s> SUBST f ugs

Uni → Universität

Voir aussi : Universität

Universität <-, -en> SUBST f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

uns < dat akk , nom wir> PRON PERS

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

Idiomes/Tournures:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

und CONJ

1. und (vor Vokal):

und

e

und

ed

und MATH

più

2. und:

und

né

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

Idiomes/Tournures:

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und ob! und wie!

eccome!

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

und zwar

e precisamente

geh und kaufe …

va’ a comprare …

schöner und schöner

sempre più bello

Noir <-s> [noaːɐ] SUBST nt

Noir

nero m

auf Noir setzen

puntare sul nero

Air <-[s], -s> [ɛːɐ ] SUBST nt

1. Air MUS :

Air

aria f

2. Air (Aussehen):

Air

aria f

Air

posa f

sich ein weltmännisches Air geben

darsi delle arie da uomo di mondo

dir < dat , nom du> PRON PERS

1. dir:

dir

a te, ti

ich glaube dir

ti credo

2. dir:

wasch dir die Hände! (reflexiv)

lavati le mani!

3. dir (nach Präpositionen):

dir

te

ich komme mit dir/zu dir

vengo con te/da te

ein Freund von dir

un tuo amico

mir < dat , nom ich> PRON PERS

1. mir:

mir

me, mi

sag es mir

dillo a me, dimmelo

er hat mir einen Gefallen getan

mi ha fatto un piacere

2. mir (reflexiv):

mir

mi

ich wasche mir das Gesicht

mi lavo la faccia

3. mir (nach Präpositionen):

mir

me

kommst du mit zu mir?

vieni da me?

Idiomes/Tournures:

mir nichts, dir nichts

di punto in bianco

ein Freund von mir

un mio amico

wie du mir, so ich dir

occhio per occhio, dente per dente

wir PRON PERS

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

Idiomes/Tournures:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

Pair <-s, -s> [pɛːɐ] SUBST m HIST

Pair

pari m

Emir <-s, -e> SUBST m

Emir

emiro m

fair [fɛːɐ] ADJ

fair

corretto, leale

urig ADJ ugs

1. urig ugs :

urig

tipico

2. urig (sonderbar):

urig ugs

originale