Traductions de „untergehem“ dans le dictionnaire allemand » italien

untergehen <irr> VERBE intr +sein

1. untergehen:

untergehen

tramontare

die Sonne geht unter

il sole tramonta

2. untergehen SCHIFF :

untergehen

affondare, andare a fondo

3. untergehen (vergehen):

untergehen

decadere, scomparire

dieses Reich wird untergehen

questo impero scomparirà

davon geht die Welt nicht unter

non crolla certo il mondo per questo

4. untergehen (verloren gehen):

untergehen

perdersi

etwas geht im Lärm unter

qc si perde nel rumore

untergeben ADJ

untergeben

subalterno

jemandem untergeben sein

essere subalterno a qn

heruntergehen <irr> VERBE intr +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

scendere giù

die Straße heruntergehen ugs

andare giù per la strada

2. heruntergehen ugs fig :

heruntergehen

diminuire, andar giù

untergeschoben <unterschieben > ADJ, VERBE pperf

ein untergeschobenes Kind

un bambino attribuito a un falso padre

ein untergeschobenes Testament

un testamento non veritiero

Voir aussi : unterschieben

unterschieben <irr> VERBE trans

1. unterschieben (darunter schieben):

unterschieben

mettere sotto

2. unterschieben (heimlich):

unterschieben

sostituire (od scambiare) di nascosto

jemandem einen Brief unterschieben

sostituire di nascosto una lettera a qn

3. unterschieben (zuschreiben):

unterschieben

attribuire falsamente, imputare

Untergebene <-n, -n> SUBST m/f

Untergebene

subalterno m , -a f

Untergebene

sottoposto m , -a f

untergraben <irr> VERBE trans fig

untergraben

indebolire

Prinzipien untergraben

minare i principi

untergeordnet ADJ

untergeordnet

secondario

etwas (dat) untergeordnet sein

essere soggetto a qc

untergliedern VERBE trans

untergliedern

suddividere

untergärig ADJ

untergärig

a bassa fermentazione

untergäriges Bier

birra a bassa fermentazione

Unterhemd SUBST nt

Unterhemd

canottiera f

Unterhemd

maglietta f

Untergestell SUBST nt AUTO

Untergestell

(auto)telaio m

Untergeschoss, Untergeschoß SUBST nt österr

Untergeschoss

seminterrato m