Traductions de „verschil“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verschilfen +sein VERBE intr

verschilfen

riempirsi, coprirsi di canne

Verschiss vulg

in Verschiss geraten, kommen

essere trattato come una merda

jemanden in Verschiss tun

trattare come una merda qn

verschimmeln VERBE intr +sein

verschimmeln

ammuffire

verschämt ADJ

verschämt

vergognoso, timido

verschütt ugs

1. verschütt:

verschütt gehen

andare perduto

2. verschütt (umkommen):

verschütt

rimetterci le penne

3. verschütt (verhaftet werden):

verschütt sl

venire pizzicato

verschicken VERBE trans

verschicken

inviare

verschicken

spedire

I . verschieben <irr> VERBE trans

1. verschieben (an anderen Ort):

verschieben

spostare

2. verschieben (auf später):

verschieben

rimandare, rinviare

etwas auf später verschieben

rimandare a dopo

3. verschieben IT :

verschieben

trascinare

in Ordner verschieben (Befehl)

drag and drop

in Ordner verschieben (Befehl)

trascina e incolla

4. verschieben (verkaufen):

verschieben ugs

vendere (di contrabbando)

verschieben ugs

smerciare

II . verschieben <irr> VERBE rfl

1. verschieben:

sich verschieben

spostarsi

sich verschieben

scivolare

Idiomes/Tournures:

sich verschieben (zeitlich)

slittare

sich verschieben (zeitlich)

spostarsi

verschiffen VERBE trans

verschiffen

trasportare per nave

I . verschieden ADJ

1. verschieden:

verschieden

diverso, differente

verschieden von etwas sein

essere diverso da qc

2. verschieden:

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl

diverse volte

Idiomes/Tournures:

an den verschiedensten Stellen

nei posti più disparati

II . verschieden PRON nt

Verschiedenes

qualcosa

Verschiedenes (als Überschrift)

varie

III . verschieden ADV

verschieden

in modo diverso ( od differente)

verschieden schwer sein

avere peso diverso

sie sind verschieden groß

sono di diversa grandezza

I . verschießen <irr> VERBE trans

1. verschießen:

verschießen

utilizzare (come munizione)

Idiomes/Tournures:

seine Munition verschießen

esaurire le munizioni

II . verschießen <irr> VERBE intr +sein

verschießen

sbiadire, scolorire

verschissen ugs

es bei, mit jemandem verschissen haben

stare sulle scatole, sulle balle a qn