Traductions de „weather“ dans le dictionnaire allemand » italien

weither ADV

weither

da lontano

I . welcher < f welche, nt welches> INTERJ, PRON

welch ein Anblick! geh

che spettacolo!

mit welcher Freude!

con quale gioia!

II . welcher < f welche, nt welches> PRON REL

welcher

che, il quale

III . welcher < f welche, nt welches> PRON INDÉF ugs

welcher

qualcuno

es gibt welche, die …

c’è qualcuno che …

ich habe kein Geld mehr. Hast du welches?

non ho più soldi. Ne hai tu?

hast du welche?

ne hai?

seither ADV

seither

da allora

zeither obs

zeither → seither

Voir aussi : seither

seither ADV

seither

da allora

I . weiter ADJ

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Idiomes/Tournures:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter ADV

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter SUBST

ohne Weiteres

senz’altro

Äther <-s> SUBST m

Äther

etere m

Weiher <-s, -> SUBST m

Weiher

stagno m

Theater <-s, -> SUBST nt

1. Theater:

Theater

teatro m

2. Theater (Vorstellung):

Theater

spettacolo m

das Theater beginnt um 9 Uhr

lo spettacolo comincia alle 9

3. Theater ugs :

Theater

scena f

Theater

commedia f

jemandem Theater vormachen

fare la commedia con qn

das ist doch alles nur Theater!

è tutta scena!

4. Theater (Unruhe, Verwirrung):

Theater ugs

casino m

Idiomes/Tournures:

(ein) Theater wegen etwas machen

fare una scenata per qc

(ein) Theater wegen etwas machen ugs

fare un casino per qc

Theater spielen

recitare (in teatro)

Theater spielen fig

fare la commedia

Luther Eigenn. m HIST

Luther

Lutero m

Zither <-, -n> SUBST f

Zither

cetra f

dorther ADV

dorther

di là, da lì

Parther <-s, Parther> SUBST m

Parther

Parto m

Panther <-s, Panther> SUBST m

Panther

pantera f

Panther

leopardo m

Catcher <-s, Catcher> SUBST m

Catcher

chi pratica il catch

weder CONJ

weder … noch

né … né

Wetter SUBST

Entrée d'utilisateur

um gutes Wetter bitten fam

cercare d'ingraziarsi qu fam