Traductions de „Billigkunst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bịlligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Billigkeit (billige Beschaffenheit):

Billigkeit

taniość f

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

ten pośledniej jakości towar m i tak dobrze się sprzedaje ze względu na niską cenę

2. Billigkeit (Berechtigung: einer Forderung):

Billigkeit

słuszność f

Bịlligkraft <‑, ‑kräfte> SUBST f WIRTSCH

Billigkraft

tania siła f robocza

bịlligen [ˈbɪlɪgən] VERBE trans

billigen

aprobować [perf za‑]

billigen

zezwalać [perf zezwolić] [na coś]

etw stillschweigend billigen

milcząco coś zaaprobować

etw billigend in Kauf nehmen

ryzykować [perf za‑] coś

Bịlligung <‑, ‑en> SUBST f

Billigung

aprobata f

jds Billigung finden

zyskać [perf u‑] czyjąś aprobatę

jds Billigung finden

spotykać [perf spotkać] się z czyjąś aprobatą

Fịlmkunst <‑, sans pl > SUBST f

Filmkunst

sztuka f filmowa

Bịlligland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt WIRTSCH

Billigland

kraj m z tanią robocizną i niskimi kosztami produkcji

billio̱nstel [bɪ​ˈli̯oːnstəl] NUM

ein billionstel [Gramm]

jedna bilionowa [grama]

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Bịlligkeitsrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Billigkeitsrecht

prawo nt oparte na zasadzie słuszności

Bịldhauerkunst <‑, sans pl > SUBST f

Bildhauerkunst

sztuka f rzeźbiarska

billiạrdstel [bɪ​ˈli̯artstəl] NUM

ein billiardstel

jedna biliardowa

zehn billiardstel Sekunden

dziesięć biliardowych sekundy

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme