allemand » polonais

Ẹck <‑[e]s, ‑e> [ɛk] SUBST nt

1. Eck A, allmd Sud (Ecke):

Eck
róg m
über Eck
za rogiem

Ẹcke <‑, ‑n> [ˈɛkə] SUBST f

2. Ecke MATH (einer Fläche, eines Körpers):

Ecke
kąt m

4. Ecke sans pl fam (Strecke):

Ecke
odcinek m drogi

5. Ecke SPORT:

Ecke
narożnik m

Expressions couramment utilisées avec Ecken

mit Ecken und Kanten
samowolny
an allen Ecken und Kanten fam
wszędzie
an allen Ecken und Enden sparen fam
oszczędzać na wszystkim
etw in allen Ecken und Winkeln suchen
szukać wszędzie
es fehlt an allen Ecken und Kanten fam
brakuje wszystkiego
mit jdm um ein paar Ecken verwandt/bekannt sein fam
być z kimś daleko spokrewnionym
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Knoten dieses Dodekaedergraphen entsprechen den Ecken des Dodekaeders.
de.wikipedia.org
1965 kamen mehrere Fußballfelder, ein Bogenschießstadion und ein Eishockeyplatz mit internationalen Abmaßen 30 × 60 m und abgerundeten Ecken hinzu.
de.wikipedia.org
Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.
de.wikipedia.org
In den Ecken befinden sich je eine starke Metallöse als Halterung für eine Zeltstange.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung der Berechnungsformel betrachte man das sphärische Dreieck, dessen Ecken von dem betrachteten Punkt sowie dem Himmelsnordpol und dem Zenit gebildet werden (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.
de.wikipedia.org
Die an den Ecken am Dachfuss aufsitzenden Türmchen waren früher durch Wehrgänge auf dem Dachboden verbunden gewesen.
de.wikipedia.org
Es bietet sich an, an Poncho oder Zeltplane an den vier Ecken bereits im Vorfeld die notwendigen reißfesten Schnüre zu befestigen.
de.wikipedia.org
Die an sich quadratischen Grundrisse der Hauptbaukörper und die zahlreichen Vor- und Rücksprünge der Außenfassaden waren an den Ecken abgefast.
de.wikipedia.org
Das Rhombendodekaeder ist ein Polyeder mit zwölf rhombenförmigen Flächen, 14 Ecken und 24 Kanten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ecken" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires