Traductions de „Garantiesumme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Garanti̱e̱zusage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Garantiezusage

przyrzeczenie nt udzielenia gwarancji

Garantie- und Gewährleistungszusage

przyrzeczenie udzielenia gwarancji i rękojmi

Garanti̱e̱nehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantienehmer(in)

osoba f korzystająca z gwarancji

Garanti̱e̱abkommen <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Garantieabkommen

umowa f gwarancyjna

garanti̱e̱rt ADV fam

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

Garanti̱e̱schein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Garantieschein

karta f gwarancyjna

Garanti̱e̱ <‑, ‑n> [garan​ˈtiː] SUBST f

Garantie

gwarancja f

ein Jahr Garantie haben

mieć rok gwarancji

die Reparatur geht auf Garantie

naprawa f podlega gwarancji

unter Garantie fam

na bank fam

unselbstständige Garantie JUR

gwarancja niesamoistna [lub akcesoryjna]

Garanti̱e̱frist <‑, ‑en> SUBST f COMM

Garantiefrist

okres m gwarancyjny

Garantiefrist

termin m gwarancji

Garanti̱e̱geber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantiegeber(in)

gwarant m

Garantiegeber(in)

udzielający m gwarancji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings werden die Schecks anscheinend nicht ausgezahlt, sondern mit der vereinbarten Garantiesumme verrechnet.

de.wikipedia.org

Sie brachten die Garantiesumme von £ 100 pro Flüchtling auf, die es ermöglichte, uns so gut und lange zu versorgen.

de.wikipedia.org

Nach den Anfangserfolgen auf dem Popmusik-Markt versuchte Bulleit durch die Verpflichtung bekannter Pop-Sänger den Erfolg zu stabilisieren, jedoch spielte keine Single die den Sängern zugesagte Garantiesumme ein.

de.wikipedia.org