Traductions de „Geduldspiel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gedụldsspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Geduldsspiel

łamigłówka f

gedụlden* [gə​ˈdʊldən] VERBE pron (warten)

gedulden

czekać [cierpliwie]

gedulde dich noch einen Augenblick!

poczekaj jeszcze chwilę!

I . gedụldig ADJ

geduldig Zuhörer:

geduldig

cierpliwy

Papier ist geduldig fig fam

papier m jest cierpliwy fig fam

II . gedụldig ADV

geduldig ertragen, erwarten:

geduldig

cierpliwie

geduldig warten

cierpliwie czekać

Te̱lespiel <‑[e]s, ‑e> [ˈteːleʃpiːl] SUBST nt

Telespiel

teleturniej m

Gedụldsprobe <‑, ‑n> SUBST f

Geduldsprobe

próba f cierpliwości

Gedụldsfaden SUBST m fam

jdm reißt der Geduldsfaden

czyjaś cierpliwość się kończy

jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!

teraz wyczerpała się jednak moja cierpliwość!

einen langen Geduldsfaden haben

mieć dużo cierpliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Drehpuzzle oder auch Drehspiel ist ein dreidimensionales, mechanisches Geduldspiel, welches aus mehreren Teilen besteht und durch Drehen einzelner Seiten manipuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Es gibt noch weitere Geduldspiele, wie das Geburtstagspuzzle, bei dem auf einem 8×8-Spielfeld zwölf Spielsteine so untergebracht werden müssen, dass die vier freibleibenden Quadrate ein bestimmtes Datum anzeigen.

de.wikipedia.org

Mechanische Geduldspiele oder Denk- oder Knobelspiele sind eine Kategorie von Rätsel-Spielen, in denen die Lösung des Problems durch Manipulation des ganzen Objektes oder von Teilen davon erfolgen muss.

de.wikipedia.org