Traductions de „Heinricha“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|richten VERBE trans

1. einrichten (möblieren):

einrichten Wohnung

umeblowywać [perf umeblować]

2. einrichten (ausstatten):

einrichten Hobbyraum

urządzać [perf urządzić]

einrichten Labor, Praxis

wyposażać [perf wyposażyć]

einen Computer einrichten

wyposażyć komputer

3. einrichten (eröffnen):

einrichten Konto

zakładać [perf założyć]

einrichten Konto

otwierać [perf otworzyć]

4. einrichten (gründen):

einrichten Stiftung

zakładać [perf założyć]

einrichten Stiftung

utworzyć

eine neue Verkehrslinie einrichten

utworzyć nowe połączenie komunikacyjne

5. einrichten (arrangieren):

es so einrichten, dass alle dabei sein können

urządzić to tak, by wszyscy mogli na [lub przy] tym być

das lässt sich einrichten

to się da zrobić

kannst du es so einrichten, dass ...?

czy możesz to tak zrobić, żeby...?

6. einrichten MÉD:

einrichten Bruch

nastawiać [perf nastawić]

7. einrichten INFOR (installieren):

einrichten Programm

instalować [perf za‑]

II . e̱i̱n|richten VERBE pron

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten

urządzać [perf urządzić] się

sich neu einrichten

sprawić sobie nowe meble

2. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten

dostosowywać [perf dostosować] się

3. einrichten (sich einstellen):

sich auf lange Wartezeiten einrichten

nastawić się na długie czekanie

auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet

na tylu gości nie byłem nastawiony [lub przygotowany]

hịn|richten VERBE trans

jdn hinrichten

wykonać na kimś wyrok

jdn hinrichten

stracić kogoś

Ạbhöreinrichtung <‑, ‑en> SUBST f

Abhöreinrichtung → Abhörgerät

Voir aussi : Abhörgerät

Ạbhörgerät <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Abhörgerät

urządzenie nt podsłuchowe