Traductions de „Menschin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mẹnschlich ADJ

1. menschlich (den Menschen betreffend):

menschlich Sprache, Schwäche

ludzki

seine menschliche Seite

jego ludzka strona

menschliches Vermögen

ludzkie mienie

menschliches Versagen

zawodność f człowieka

die menschliche Gesellschaft

społeczność f ludzka

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person

humanitarny

menschlich Vorgesetzter

ludzki

3. menschlich fam (annehmbar):

menschlich Aussehen

ludzki fam

II . mẹnschlich ADV

1. menschlich (human):

menschlich handeln, denken

humanitarnie

menschlich handeln, denken

po ludzku

2. menschlich fam (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] fam

mẹnschenarm ADJ

menschenarm

słabo zaludniony

Mẹnschheit <‑, sans pl > SUBST f

Menschheit

ludzkość f

Menschheit

rodzaj m ludzki

die Geschichte der Menschheit

historia f ludzkości

etw für das Wohl der Menschheit tun

uczynić coś dla dobra ludzkości

jdn auf die Menschheit loslassen hum fam

puszczać [perf wy‑] kogoś na szerokie wody fam

mẹnschenleer [ˈ--​ˈ-] ADJ

menschenleer Ort, Strand

bezludny

menschenleer Ort, Strand

wyludniony

menschenleer Raum, Haus

opustoszały

menschenleer Raum, Haus

wymarły

mẹnschenscheu ADJ

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu Person

nieśmiały

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu Einzelgänger

unikający [lub stroniący od] ludzi

Mẹnschenskind [ˈ--​ˈ-] INTERJ fam

Menschenskind!

człowieku! fam

Mẹnschenfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Menschenfeind(in)

mizantrop(ka) m (f)