Traductions de „Nr.“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nr.

Nr. Abk. von Nummer

Nr.

nr

Voir aussi : Nummer

Nụmmer <‑, ‑n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Ziffer, Zahl):

Nummer

numer m

in welcher Nummer wohnst du?

pod jakim numerem mieszkasz?

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

mieszkam na ulicy Dworcowej pod numerem dziewiątym

laufende Nummer

numer porządkowy

auf Nummer Sicher gehen fam

nie ryzykować

auf Nummer Sicher gehen fam

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się

Gesprächsthema Nummer eins fam

temat m numer jeden

2. Nummer (Ausgabe):

Nummer

numer m

dieser Artikel stand in der letzten Nummer

ten artykuł m był w ostatnim numerze

3. Nummer (Größe):

Nummer Stiefel

numer m

Nummer Bluse

rozmiar m

die Hose ist wohl eine Nummer zu groß

spodnie plur są chyba o jeden numer za duże

eine Nummer zu groß für jdn sein fam

być ponad czyjeś możliwości

4. Nummer (Autonummer):

Nummer

numery mpl rejestracyjne

5. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

numer m telefonu

hast du seine Nummer?

czy masz jego numer [telefonu]?

die falsche Nummer gewählt haben

wybrać zły numer

internationale Nummer

numer międzynarodowy

6. Nummer vulg (Koitus):

mit jdm eine Nummer machen [o. schieben]

zrobić [lub zaliczyć] z kimś szybki numerek fam

Best.-Nr.

Best.-Nr. Abk. von Bestellnummer

Best.-Nr.

nr zam.

Voir aussi : Bestellnummer

Bestẹllnummer <‑, ‑n> SUBST f

Bestellnummer

numer m zamówienia

Expressions couramment utilisées avec Nr.

bis Nr. 50 einschließlich

włącznie z nr 50

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf zwei der archivierten Laugenanalysen (Laugenstellen Nr.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

1), die anderen vier Tänzer der Gruppe sind die Ecken (siehe Zeichnung: Nr.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Weltgerichts nimmt die Arie des Satans (Nr.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen, verputzten Wohn- und Geschäftshäuser mit Satteldächern und kräftigen Traufgesimsen wurden in der Epoche des Historismus (Nr.

de.wikipedia.org

Je nach Umschriftsystem werden die Fälle des Eintrittstons (Nr.

de.wikipedia.org

1 der deutschen Album-Charts und ist damit das erste Nr.-1-Album der Band.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die 1997 vorgenommene Umrüstung von vier Triebwagen (Nr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1842 hatten die 27 Anwesen ohne Kirche (Hs.-Nr.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org