Traductions de „Sesamkern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

He̱liumkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Heliumkern

jądro nt helu

Ato̱mkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Atomkern

jądro nt atomu [lub atomowe]

schä̱kern [ˈʃɛːkɐn] VERBE intr

1. schäkern (necken):

schäkern

przekomarzać się [z kimś]

2. schäkern (flirten):

[mit jdm] schäkern

flirtować [perf po‑] [z kimś]

flạckern [ˈflakɐn] VERBE intr

flackern (Feuer)

migotać [perf za‑]

flackern (Licht)

mrugać [perf mrugnąć]

flackern (Licht)

migotać [perf za‑]

der Bildschirm flackert

ekran m migoc[z]e

stạ̈nkern [ˈʃtɛŋkɐn] VERBE intr péj fam

stänkern

intrygować

stänkern

podjudzać

stänkern

jątrzyć

Zẹllkern <‑[e]s, ‑e> SUBST m BIOL

Zellkern

jądro nt komórki [lub komórkowe]

schmö̱kern [ˈʃmøːkɐn] VERBE intr fam

[in etw dat] schmökern

rozczytywać [perf rozczytać] się [w czymś]

in einem Buch schmökern

rozczytać się w książce

verhö̱kern* [fɛɐ̯​ˈhøːkɐn] VERBE trans fam

etw [an jdn] verhökern

opchnąć [lub opylić] [komuś] coś fam

ạb|rackern VERBE pron fam

sich [mit etw] abrackern

umordować się [czymś] fam

er hat sich mit den schweren Koffern abgerackert

[on] umordował się z ciężkimi walizkami

I . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE trans

1. bevölkern (besiedeln):

bevölkern Gebiet, Land

zasiedlać [perf zasiedlić]

2. bevölkern (beleben):

bevölkern Straße

zaludniać [perf zaludnić]

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

latem chmary fpl turystów zaludniają tę małą wioskę

II . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE pron

bevölkern

zaludniać [perf zaludnić] się

langsam bevölkerte sich das Lokal

powoli lokal m się zaludniał

Sesambein SUBST

Entrée d'utilisateur

Sesambein nt ANAT

kość heterotopowa/trzewna f

Sesambein nt ANAT

trzeszczka f

verankern VERBE

Entrée d'utilisateur

ein verfassungsmäßig verankertes Recht trans ex

prawo ustanowione zgodnie z konstytucją