Traductions de „Sosialististen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sozialịstisch ADJ

sozialistisch Ideale, Revolution, Staaten:

sozialistisch

socjalistyczny

II . sozialịstisch ADV

sozialistisch regierte Länder

kraje mpl rządzone przez socjalistów

moralịstisch ADJ a. péj

moralistisch

moralistyczny

er hat richtig kleinbürgerliche, moralistische Ansichten

on ma bardzo drobnomieszczańskie i moralistyczne poglądy

fatalịstisch [fata​ˈlɪstɪʃ] ADJ

fatalistisch

fatalistyczny

I . idealịstisch ADJ

idealistisch Weltanschauung, Philosophie:

idealistisch

idealistyczny

II . idealịstisch ADV

idealistisch betrachten:

idealistisch

idealistycznie

I . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] ADJ

realistisch a. KUNST, LIT Einschätzung, Literatur, Malerei

realistyczny

Realistische Schule POL

szkoła f realistyczna

II . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] ADV

realistisch einschätzen:

realistisch

realistycznie

realistisch betrachtet

realistycznie rzecz biorąc

a̱u̱s|misten VERBE trans, intr

1. ausmisten (von Mist reinigen):

[den Pferdestall] ausmisten

wyrzucić gnój [ze stajni]

2. ausmisten fam (ausräumen):

ausmisten Schrank, Schublade

uporządkować

ich habe meine alten Bücher ausgemistet

zrobiłem porządek ze starymi książkami

dein Schrank ist so voll, du musst unbedingt mal wieder ausmisten

twoja szafa f jest tak pełna, że koniecznie powinieneś zrobić w niej porządek

I . pluralịstisch [plura​ˈlɪstɪʃ] ADJ sout

pluralistisch Gesellschaft:

pluralistisch

pluralistyczny

II . pluralịstisch [plura​ˈlɪstɪʃ] ADV sout

pluralistisch organisiert:

pluralistisch

pluralistycznie

I . ụnrealistisch ADJ

unrealistisch Plan:

unrealistisch

nierealny

II . ụnrealistisch ADV

unrealistisch denken:

unrealistisch

nierealistycznie

etw unrealistisch einschätzen

oceniać [perf ocenić] coś nierealistycznie