Traductions de „aby-aby“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạb|haben VERBE trans irr fam

1. abhaben Hut, Brille:

abhaben

nie mieć na sobie

2. abhaben (bekommen):

einen Teil von etw abhaben wollen

chcieć dostać kawałek czegoś

willst du was [davon] abhaben?

chcesz dostać coś [z tego]?

er hat sein[en] Teil ab

on ma swoją część

er hat einen ab fam (betrunken sein)

on się schlał fam

er hat einen ab (nicht gescheit sein)

on ma nie po kolei w głowie fam

3. abhaben (entfernt haben):

abhaben

zdejmować [perf zdjąć]

abhaben

usuwać [perf usunąć]

hast du den Deckel ab?

zdjąłeś wieko?

der hat doch ein Rad ab! fam

[on] ma chyba nie po kolei w głowie! fam

der hat doch ein Rad ab! fam

ten nie ma dobrze w głowie [lub jest niespełna rozumu!] !

Baby <‑s, ‑s> [ˈbeːbi, ˈbɛɪbi] SUBST nt

Baby

niemowlę nt

Ạbgabe¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Abgabe (das Abgeben, Abliefern):

Abgabe

oddanie nt

Abgabe

złożenie nt

Abgabe einer Doktorarbeit

złożenie pracy doktorskiej

gegen Abgabe des Kupons

za kupon

Abgabe einer Willenserklärung JUR

złożenie oświadczenia woli

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung JUR

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia

2. Abgabe (eines Passes, Dokuments):

Abgabe

wyda[wa]nie nt