Traductions de „barierki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] VERBE intr (ohne Widerspruch gehorchen)

parieren

słuchać [kogoś]

parieren

być posłusznym

II . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] VERBE trans SPORT

1. parieren (abwehren):

parieren einen Schlag

odpierać [perf odeprzeć]

parieren einen Schlag

odbijać [perf odbić]

parieren einen Schlag

odparowywać [perf odparować]

2. parieren (ein Pferd zum Stehen bringen):

parieren

ściągać [perf ściągnąć] [konia]

tari̱e̱ren* VERBE trans

1. tarieren WIRTSCH (Tara bestimmen):

tarieren

tarować [perf s‑]

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

równoważyć [perf z‑] wagę

Barrie̱re <‑, ‑n> [ba​ˈri̯eːrə] SUBST f a. PSYCHO

Barriere

bariera f

Barrie̱reriff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt GEO

Barriereriff

rafa f barierowa

ba̱risch ADJ GEO

barisch

baryczny

barisches Windgesetz

baryczne prawo nt wiatru

barisches Windgesetz

reguła f [lub prawo nt ] Buys-Ballota

Barbie̱r <‑s, ‑e> [bar​ˈbiːɐ̯] SUBST m hum

Barbier

golibroda m hum alt

Ba̱rverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> SUBST m FIN

Barverkauf

sprzedaż f gotówkowa

havari̱e̱ren* [hava​ˈriːrən] VERBE intr

1. havarieren:

havarieren AERO, MAR

ulec uszkodzeniu [lub zniszczeniu]

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

uszkodzony frachtowiec m utknął na mieliźnie na wiele dni

2. havarieren A:

havarieren (Autounfall haben) (PKW)

mieć wypadek

repari̱e̱ren* [repa​ˈriːrən] VERBE trans

[jdm] etw reparieren

naprawiać [perf naprawić] [komuś] coś

[jdm] etw reparieren

reperować [perf z‑] [komuś] coś fam

salari̱e̱ren* [zala​ˈriːrən] VERBE trans CH

salarieren

wypłacać [perf wypłacić] wynagrodzenie [lub pensję]