Traductions de „bedauernde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bedau̱ernd ADJ

bedauernd

wyrażający współczucie

eine bedauernde Miene aufsetzen

zrobić minę wyrażającą ubolewanie

II . bedau̱ernd ADV

bedauernd

z przykrością

jdn bedauernd anschauen

patrzeć na kogoś z ubolewaniem

etw bedauernd sagen

powiedzieć coś z ubolewaniem

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] VERBE trans

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

Bedau̱ern <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz f

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal m

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie nt

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] ubolewanie

Expressions couramment utilisées avec bedauernde

eine bedauernde Miene aufsetzen

zrobić minę wyrażającą ubolewanie