allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : checken , Scheckbuch , Scheckheft , scheckig , Scheckbetrug , Musikbox , Checkpoint , Check-up et Check-in

chẹcken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. checken (überprüfen):

checken
sprawdzać [perf sprawdzić]

2. checken fam (begreifen):

checken
kapować fam
checken
kumać fam
checken
załapać fam
das hat er nicht gecheckt
nie skumał tego fam

3. checken (im Eishockey):

checken
potrącać [perf potrącić]

Schẹckbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt

Scheckbuch → Scheckheft

Voir aussi : Scheckheft

Schẹckheft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] SUBST m o nt AERO

Check-up <‑s, ‑s> [ˈtʃɛkʔap, -​ˈ-] SUBST m o nt

2. Check-up TEC:

Check-up
przegląd m

Chẹckpoint <‑s, ‑s> SUBST m

Musi̱kbox <‑, ‑en> SUBST f

Schẹckbetrug <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

schẹckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

Schẹckheft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die entsprechenden Checkboxen sind ausgegraut, als wenn man sie nicht anklicken könnte, obwohl man die zusätzlichen Installationen damit abwählen kann.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Einträge können durch das Anklicken der zugehörigen Checkbox deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden.
de.wikipedia.org
Eine Checkbox dient zur Eingabe und Anzeige von Wahrheitswerten (siehe Boolesche Variable).
de.wikipedia.org
Häufig werden für die Auswahl thematisch zusammengehöriger Optionen mehrere Checkboxen in einer Gruppe zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Es kann auch sein, dass die gesamte Gruppe durch eine Checkbox oder einen Radiobutton in der übergeordneten Ebene deaktiviert wird.
de.wikipedia.org
Mit jedem Mausklick auf die Checkbox kann ihr Zustand zwischen markiert (Zustand 2) und nicht markiert (Zustand 1) sowie gegebenenfalls teilmarkiert (Zustand 3) und zurück gewechselt werden.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Zusammenfassung verhalten sich die Checkboxen hierbei unabhängig voneinander.
de.wikipedia.org
Auch moderne grafische Dateimanager bieten Möglichkeiten, das Bit grafisch per Checkbox zu aktivieren/deaktivieren.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei älteren Skins können Checkboxen hierbei auch das normale Symbol enthalten und farblich abgesetzt sein.
de.wikipedia.org
Die ähnlich gestalteten Checkboxen erlauben nicht nur die Auswahl eines Punktes der Liste, sondern beliebig vieler.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"checkbox" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires