Traductions de „chilly“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

chillen [ˈtʃilən] VERBE intr sl (sich ausruhen, relaxen)

chillen

odpoczywać [perf odpocząć]

chillen

relaksować [perf z‑ ][lub wyluzować fam ] się

Chile <‑s, sans pl > [ˈtʃiːle, ˈçiːle] SUBST nt

Chile

Chile nt

Chili <‑s, sans pl > [ˈtʃiːli] SUBST m

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka f ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m ] chili

Gụlly <‑s, ‑s> [ˈgʊli] SUBST m o nt

Gully

studzienka f ściekowa

Chinchilla¹ <‑, ‑s> [tʃɪn​ˈtʃɪla] SUBST f (Nagetier)

Chinchilla

szynszyla f

Schịld¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃɪlt] SUBST m

1. Schild HIST:

Schild

tarcza f

Schild (Schutzschild)

tarcza f ochronna

nichts Gutes im Schilde führen fam

mieć złe zamiary

nichts Gutes im Schilde führen fam

knuć coś złego

jdn auf den Schild [er]heben sout

okrzyknąć kogoś wodzem

2. Schild (Hitzeschild: eines Kernreaktors):

Schild

osłona f

Schild

przegroda f ochronna

3. Schild (Mützenschirm):

Schild

daszek m

Schịlf <‑[e]s, ‑e> [ʃɪlf] SUBST nt plur selten

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

trzcina f pospolita

2. Schilf (Dickicht):

Schilf

sitowie nt

schịlt [ʃɪlt] VERBE trans, intr

schilt 3. pers präs von schelten

Voir aussi : schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans sout

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać fam

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [perf na‑] komuś od leni fam

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] fam

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE intr sout

mit jdm schelten

dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę sout

mit jdm schelten

besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś fam

chic [ʃɪk] ADJ ADV

chic → schick

Voir aussi : schick

I . schịck [ʃɪk] ADJ

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick fam (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy fam

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] ADV

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [perf ubrać] się elegancko [lub szykownie]