Traductions de „colon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ko̱lon <‑s, ‑s [o. Kola]> [ˈkoːlɔn] SUBST nt ANAT

Kolon

okrężnica f

Nylon® <‑[s], sans pl > [ˈnaɪlɔn] SUBST nt

Nylon

nylon m

Pylo̱n <‑en, ‑en> [py​ˈloːn] SUBST m ARCHIT

Pylon

pylon m

Salon <‑s, ‑s> [za​ˈlõː, za​ˈlɔŋ] SUBST m

Salon

salon m

cool [kuːl] ADJ fam

1. cool (gelassen):

cool Person

opanowany

bleib cool!

zachowaj zimną krew!

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele mpl w tej szkole muszą być bardzo opanowani

2. cool (risikolos):

cool Versteck

pewny

cool Versteck

sprytny

3. cool (annehmbar):

cool Preis

do przyjęcia

4. cool (fabelhaft):

cool Mensch, Musik

super fam

cool Mensch, Musik

odjazdowy fam

ein cooler Typ

odjazdowy gość m fam

Coupon <‑s, ‑s> [ku​ˈpõː] SUBST m

1. Coupon CH (Abschnitt eines Vordrucks):

Coupon

odcinek m

2. Coupon (Gutschein):

Coupon

kupon m

Coupon

talon m

3. Coupon FIN:

Coupon

kupon m odsetkowy (zlecenie wypłaty dywidendy)

Ceylon <‑s, sans pl > [ˈtsaɪlɔn] SUBST nt HIST

Ceylon

Cejlon m

Pẹrlon® <‑s, sans pl > [ˈpɛrlɔn] SUBST nt (Kunstfaser)

Perlon

perlon m

Tẹflon® <‑s, sans pl > [tɛf​ˈloːn] SUBST nt

Teflon

teflon m

Ballon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ba​ˈlõː, ba​ˈlɔŋ, ba​ˈloːn] SUBST m

1. Ballon a. AERO (Luftballon):

Ballon

balon m

mit dem Ballon fahren

lecieć balonem

einen Ballon aufblasen

nadmuchiwać [perf nadmuchać] balon

2. Ballon fam (Kopf):

Ballon

łeb m fam

so einen Ballon kriegen

czerwienić [perf za‑] się jak burak m fam

Dra̱lon® <‑[s], sans pl > [ˈdraːlɔn] SUBST nt

Dralon

dralon m

Dralon

tkanina f akrylowa

Zyklo̱n <‑s, ‑e> [tsy​ˈkloːn] SUBST m MÉTÉO

Zyklon

cyklon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wesentliche Teil der Nahrungszersetzung findet erst nach Passage durch den Magen in Blinddarm und Colon unter Beteiligung von Mikroorganismen (Bakterien und Protozoen) statt.

de.wikipedia.org

Der Magen ist mit etwa 60 % der häufigste Manifestationsort eines GIST, gefolgt von Dünndarm (30 %), Colon (< 5 %), Mastdarm und Analkanal (< 5 %) sowie Speiseröhre (3 %).

de.wikipedia.org

Die linke Niere wird von Magen, Milz, den Milzgefäßen (A. und V. splenica), Bauchspeicheldrüsen&shy;schwanz (Cauda pancreatis) und Grimmdarm (Colon transversum) überlagert.

de.wikipedia.org

Nach der Passage des Ileozäkalsphinkters sammelt sich der Speisebrei im Blinddarm und im aufsteigenden Colon.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere für Tumoren im distalen Colon der Fall.

de.wikipedia.org

Im aufsteigenden Colon und im Quercolon sind Segmentationsbewegungen zu beobachten, die den Stuhl durchmischen.

de.wikipedia.org

Diseases of the Colon & Rectum, abgekürzt Dis.

de.wikipedia.org

Javier Colon (* 29. April 1978 in Hartford, Connecticut) ist ein US-amerikanischer R&B- und Soul-Sänger.

de.wikipedia.org

Colon Rectum, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Lippincott Williams&Wilkins-Verlag im Auftrag der American Society of Colon and Rectal Surgeons veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Meist sind das Duodenum oder Colon, selten Speiseröhre und Harnblase beeinträchtigt.

de.wikipedia.org