Traductions de „disordered“ dans le dictionnaire allemand » polonais

disponi̱e̱ren* [dɪspo​ˈniːrən] VERBE intr sout

über etw acc disponieren

dysponować czymś

fọrdernd ADJ

1. fordernd Arbeiter:

fordernd

domagający się

fordernd

żądający

2. fordernd Haltung, Beruf:

fordernd

wymagający

diskonti̱e̱ren* VERBE trans FIN

diskontieren

dyskontować

dispergi̱e̱ren* [dɪspɛr​ˈgiːrən] VERBE trans CHIM

dispergieren

dyspergować

diskrediti̱e̱ren* [dɪskredi​ˈtiːrən] VERBE trans sout

diskreditieren

dyskredytować [perf z‑ ]sout

diskuti̱e̱ren* [dɪsku​ˈtiːrən] VERBE intr, trans

mit jdm [über etw acc] diskutieren

dyskutować z kimś [o/nad czymś]

mit jdm [über etw acc] diskutieren

przedyskutować z kimś [coś]

viel diskutiert

wielokrotnie rozważany

disputi̱e̱ren* [dɪspu​ˈtiːrən] VERBE intr sout

disputieren

prowadzić dysputę sout

disputieren

dyskutować

disputieren

dysputować alt

diskrimini̱e̱rend ADJ sout

diskriminierend

dyskryminujący

Fọ̈rderer (Fọ̈rderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f) (eines Künstlers)

Förderer (Fọ̈rderin)

protektor(ka) m (f)

Förderer (Fọ̈rderin)

mecenas(ka) m (f)

Hera̱u̱sforderer (Hera̱u̱sforderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Herausforderer (Hera̱u̱sforderin) SPORT, POL

pretendent(ka) m (f)

sich seinem Herausforderer stellen

zmierzyć się ze swoim przeciwnikiem [lub konkurentem]

dispensi̱e̱ren* [dɪspɛn​ˈziːrən] VERBE trans sout

dispensieren

zwalniać [perf zwolnić]

dispensieren

uwalniać [perf uwolnić]

er wurde vom Dienst dispensiert

zwolniono go ze służby

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] VERBE pron

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [perf z‑] się od kogoś/czegoś

diskrimini̱e̱ren* [dɪskrimi​ˈniːrən] VERBE trans sout

diskriminieren

dyskryminować

beọrdern* VERBE trans

jdn nach Danzig beordern

wysłać kogoś do Gdańska

jdn zu sich beordern

wezwać kogoś do siebie

er wurde zu jdm beordert

[on] został skierowany do kogoś

Recọrder <‑s, ‑> SUBST m

1. Recorder (Kassettenrecorder):

Recorder

magnetofon m kasetowy

2. Recorder (Videorecorder):

Recorder

magnetowid m

Voir aussi : Rekorder

Rekọrder <‑s, ‑> [re​ˈkɔrdɐ] SUBST m

Rekorder

magnetofon m

Rekorder

odtwarzacz m

Rekọrder <‑s, ‑> [re​ˈkɔrdɐ] SUBST m

Rekorder

magnetofon m

Rekorder

odtwarzacz m

Beförderer SUBST

Entrée d'utilisateur

Beförderer m TRANSP

przewoźnik m

Beförderer m TRANSP

ekspedytor m