Traductions de „doktoratu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Doktorạnd(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dɔkto​ˈrant] SUBST m(f) UNIV

Doktorand(in)

doktorant(ka) m (f)

Lektora̱t <‑[e]s, ‑e> [lɛkto​ˈraːt] SUBST nt

1. Lektorat (Verlagsabteilung):

Lektorat

≈ redakcja f

2. Lektorat (Posten an der Universität):

Lektorat

lektorat m

Rektora̱t <‑[e]s, ‑e> [rɛkto​ˈraːt] SUBST nt

1. Rektorat:

Rektorat (Amtsräume einer Universität)

rektorat m

Rektorat (Amtsräume eines Schuldirektors)

gabinet m dyrektorski

2. Rektorat (Amtszeit eines Rektors):

Rektorat

rektorat m

3. Rektorat (Gremium an einer Universität):

Rektorat

kolegium nt rektorskie

Dọktorvater (-mutter) <‑s, ‑väter; ‑, ‑mütter> SUBST m (f) UNIV

Doktorvater (-mutter)

promotor m doktoranta

Dokto̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Doktorin → Doktor

Voir aussi : Doktor , Doktor

Dọktor²(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈdɔktoːɐ̯] SUBST m(f) (akademischer Grad)

Doktor(in)

doktor m

Doktor der Philosophie

doktor filozofii

den [o. seinen] Doktor machen

robić [perf z‑] doktorat

den [o. seinen] Doktor machen

doktoryzować się

guten Tag, Herr/Frau Doktor Müller!

dzień dobry panie/pani doktor Müller!

ihr Name ist Doktor Christel Steinmetz

ona przedstawia się jako doktor Christel Steinmetz

Dọktor¹ <‑s, ‑en> [ˈdɔktoːɐ̯] SUBST m fam (Arzt)

Doktor

lekarz(-rka) m (f)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!

Dọktorhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m UNIV

Doktorhut

biret m doktorski

den Doktorhut erwerben fam

uzyskać stopień doktora

Dọktor¹ <‑s, ‑en> [ˈdɔktoːɐ̯] SUBST m fam (Arzt)

Doktor

lekarz(-rka) m (f)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!

Koloratu̱r <‑, ‑en> [kolora​ˈtuːɐ̯] SUBST f MUS

Koloratur

koloratura f

Dọktortitel <‑s, ‑> SUBST m UNIV

Doktortitel

tytuł m doktora

jdm den Doktortitel verleihen

przyznawać [perf przyznać] komuś tytuł doktora

den Doktortitel haben/führen

mieć tytuł doktora

den Doktortitel erwerben

uzyskać tytuł doktora

Protektora̱t <‑[e]s, ‑e> [protɛkto​ˈraːt] SUBST nt

1. Protektorat (Schirmherrschaft):

Protektorat

protektorat m

Protektorat

patronat m

unter jds Protektorat

pod czyimś patronatem [lub protektoratem]

2. Protektorat POL:

Protektorat

protektorat m

Dọktorarbeit <‑, ‑en> SUBST f UNIV

Doktorarbeit

dysertacja f

Doktorarbeit

rozprawa f doktorska

Dọktorgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m UNIV

Doktorgrad

stopień m doktora

den Doktorgrad erwerben/verleihen

uzyskiwać [perf uzyskać] /przyznawać [perf przyznać] stopień doktora

Dọktorexamen <‑s, ‑[examina]> SUBST nt

Doktorexamen UNIV → Doktorprüfung

Voir aussi : Doktorprüfung

Dọktorprüfung <‑, ‑en> SUBST f UNIV

Doktorprüfung

egzamin m doktorski

Dọktormutter <‑, ‑mütter> SUBST f

Doktormutter UNIV → Doktorvater

Voir aussi : Doktorvater

Dọktorvater (-mutter) <‑s, ‑väter; ‑, ‑mütter> SUBST m (f) UNIV

Doktorvater (-mutter)

promotor m doktoranta

Direktora̱t <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Direktorat (Amt):

Direktorat

dyrektorstwo nt form

Direktorat

kierownictwo nt

2. Direktorat (Büro):

Direktorat

pokój m dyrektora