Traductions de „empêcher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

MẹssbecherNO <‑s, ‑> SUBST m, MẹßbecherAO SUBST m <‑s, ‑>

Messbecher

miarka f

Messbecher

dozownik m

Sprẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

Sprecher(in)

orędownik(-iczka) m (f)

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

stać się rzecznikiem kogoś/czegoś

2. Sprecher:

Sprecher(in) (Rundfunksprecher)

spiker(ka) m (f)

Sprecher(in) (Fernsehen)

prezenter(ka) m (f)

3. Sprecher (Beauftragter: des Ministeriums, der Regierung):

Sprecher(in)

rzecznik(-iczka) m (f)

4. Sprecher (Redner):

Sprecher(in)

mówca(-czyni) m (f)

Kri̱e̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Kriecher(in)

lizus m péj fam

E̱hebrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ehebrecher(in)

cudzołożnik(-ica) m (f) alt

E̱i̱erbecher <‑s, ‑> SUBST m

Eierbecher

kieliszek m do jaj

Pạppbecher <‑s, ‑> SUBST m

Pappbecher

kubek m papierowy [lub jednorazowy]

Verbrẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verbrecher(in)

zbrodniarz(-rka) m (f)

Verbrecher(in)

przestępca(-czyni) m (f)

Fẹrnsprecher <‑s, ‑> SUBST m form

Fernsprecher → Fernsprechapparat

Voir aussi : Fernsprechapparat

Fẹrnsprechapparat <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fernsprechapparat

aparat m telefoniczny form

Fernsprechapparat

telefon m

Ạbstecher <‑s, ‑> SUBST m

1. Abstecher (Ausflug):

Abstecher

wypad m

einen Abstecher in die Kneipe machen

zrobić wypad do knajpy

2. Abstecher (Umweg):

Abstecher

objazd m

E̱i̱sbecher <‑s, ‑> SUBST m

1. Eisbecher:

Eisbecher (Gefäß)

pucharek m na lody

Eisbecher (Pappbecher)

kubek m na lody

2. Eisbecher:

Eisbecher (Portion)

puchar m lodowy

Eisbecher (in einem Pappbecher)

porcja f lodów

Mịxbecher <‑s, ‑> [ˈmɪks​ˈbɛçɐ] SUBST m

Mixbecher

pojemnik m do miksowania