Traductions de „ergonoma“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ergonomi̱e̱ <‑, sans pl > [ɛrgono​ˈmiː] SUBST f

Ergonomie

ergonomia f

ergono̱misch [ɛrgo​ˈnoːmɪʃ] ADJ INFOR

ergonomisch

ergonomiczny

ergonomische Tastatur

klawiatura f ergonomiczna

ergọssen VERBE pron

ergossen pp von ergießen

Voir aussi : ergießen

ergi̱e̱ßen* VERBE pron irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [perf rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

ergạngen VERBE intr, pron, impers

ergangen pp von ergehen

Voir aussi : ergehen

I . erge̱hen* VERBE intr irr +sein

ergehen sout:

ergehen (erlassen) (Gesetz)

być uchwalonym

ergehen (Einladung)

być wystosowanym

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

an jdn ergehen (Bescheid)

zostać przekazanym komuś

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Idiomes/Tournures:

etw über sich acc ergehen lassen

znosić [perf znieść] coś bez słowa protestu

II . erge̱hen* VERBE pron irr (sich auslassen)

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

III . erge̱hen* VERBE impers irr +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

I . ergạ̈nzen* [ɛɐ̯​ˈgɛntsən] VERBE trans

ergänzen (vervollständigen)

uzupełniać [perf uzupełnić]

ergänzen (hinzufügen)

dopełniać [perf dopełnić]

II . ergạ̈nzen* [ɛɐ̯​ˈgɛntsən] VERBE pron

sich [o. einander sout ] ergänzen

wzajemnie się uzupełniać