Traductions de „frachtu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Frạcht <‑, ‑en> [fraxt] SUBST f COMM

1. Fracht:

Fracht (Ladung: eines Schiffs)

fracht m

Fracht (eines Lastwagens, Flugzeugs)

ładunek m

Fracht gegen Nachnahme

fracht za pobraniem

durchgehende/volle Fracht

fracht tranzytowy/pełny

Fracht aufnehmen

przyjmować [perf przyjąć] ładunek

etw in Fracht nehmen

przyjąć zlecenie przewozowe na coś

2. Fracht (Gebühr):

Fracht

przewoźne nt

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] SUBST f

1. Frucht BOT:

Frucht

owoc m

Frucht

plon m

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki fpl

eingemachte Früchte

konfitury fpl

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo nt już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [perf wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc m

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód m

die Frucht abtreiben

spędzić płód fam

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc m fig

Frucht

wynik m

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka f jest owocem długiej pracy fig sout

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig sout