Traductions de „gattungslage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gattungsname <‑ns, ‑n> SUBST m BIOL

Gattungsname

nazwa f rodzajowa

Rotwild und Damwild sind auch unter dem Gattungsnamen Hirsch bekannt

zwierzyna płowa f i daniele mpl znane są również pod nazwą rodzajową jeleń m

Gạttungskauf <‑[e]s, ‑käufe> SUBST m JUR

Gattungskauf

kupno nt rzeczy określonej co do rodzaju

Le̱i̱stungsklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Leistungsklage

powództwo nt o spełnienie świadczenia

allgemeine Leistungsklage

ogólne powództwo o spełnienie świadczenia

Gestạltungsklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Gestaltungsklage

powództwo nt konstytutywne

Stịmmungslage <‑, ‑n> SUBST f

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

klimat m

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

atmosfera f

Stimmungslage (eines Einzelnen)

nastrój m

Fü̱hrungslager <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Führungslager

łożysko nt toczne wzdłużne dwukierunkowe

Le̱i̱stungszulage <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Leistungszulage

dodatek m za ponad przeciętną wydajność

Ạmtshaftungsklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Amtshaftungsklage

pozew m o odszkodowanie wobec władzy publicznej za szkodę wyrządzoną przez urzędnika

Entlạstungsanlage <‑, ‑n> SUBST f TEC

Entlastungsanlage

urządzenie nt spustowe

Hạftungsgrundlage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Haftungsgrundlage

podstawa f ponoszenia odpowiedzialności

Zwạngslage <‑, ‑n> SUBST f

Zwangslage

sytuacja f bez wyjścia

eine moralische Zwangslage

dylemat m moralny

in eine Zwangslage geraten

znaleźć się w sytuacji bez wyjścia

sich in einer Zwangslage befinden

być [lub znajdować się] w sytuacji bez wyjścia

A̱u̱ftragslage <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Auftragslage

stan m zamówień [lub zleceń]

Ertra̱gslage <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Ertragslage

sytuacja f dochodowa

Belụ̈ftungsanlage <‑, ‑n> SUBST f

Belüftungsanlage

instalacja f wentylacyjna

Gạttungsbegriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gattungsbegriff

pojęcie nt rodzajowe

Versọrgungslage <‑, ‑n> SUBST f

Versorgungslage

sytuacja f aprowizacyjna

angespannte Versorgungslage

napięta sytuacja aprowizacyjna