Traductions de „großgerät“ dans le dictionnaire allemand » polonais

MẹssgerätNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt, MẹßgerätAO SUBST nt <‑[e]s, ‑e>

Messgerät

miernik m

Messgerät

przyrząd m pomiarowy

Kri̱e̱gsgerät <‑[e]s, sans pl > SUBST nt alt

Kriegsgerät

maszyneria f wojenna

Ozo̱nmessgerätNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Ozonmessgerät

miernik m ozonu

Grossịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMM

Grossist(in)

hurtownik m

Ạrbeitsgerät <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Arbeitsgerät (Gegenstand):

Arbeitsgerät

narzędzie nt pracy

2. Arbeitsgerät sans pl (Ausrüstung):

Arbeitsgerät

sprzęt m

Grọschengrab <‑[e]s, ‑gräber> SUBST nt hum

Groschengrab

pożeracz m monet [lub pieniędzy]

jetzt spiele ich schon zwei Stunden und habe immer noch nichts gewonnen – so ein Groschengrab!

gram już od dwóch godzin i wciąż jeszcze niczego nie wygrałem – ależ to pożeracz pieniędzy!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 250 speziell ausgestatteten Fahrzeugen transportiert das Unternehmen Großgeräte mit empfindlichen, klimasensiblen Elektronikbauteilen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr legt man auch den Vorplatz an, auf dem militärisches Großgerät ausgestellt ist.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser muss bis unter die abzubauende Kohle abgesenkt werden, um die Standsicherheit der tausende Tonnen schweren Großgeräte (z. B. Förderbrücke) sicherzustellen.

de.wikipedia.org

In der Scheune befinden sich bäuerliche Großgeräte, viele Fahrzeugtypen für den Sommer- und Winterbetrieb und mehrere Abteilungen über die früheren Handwerksberufe.

de.wikipedia.org

Sie umfasst sowohl Haushaltsgeräte, im Haushalt genutzte Handwerkzeuge und auch die sogenannten Großgeräte.

de.wikipedia.org

Weiterhin erfolgte der Rückbau der meisten Großgeräte bis 1993.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau der Großgeräte verfügt das Dach über abnehmbare Hauben.

de.wikipedia.org

Die Diamantenförderung wurde zunehmend industrialisiert und durch Einsatz von Großgeräten perfektioniert, was zu einer großflächigen Veränderung, aber auch Zerstörungen der Wüstenlandschaft führte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurden mit Großgeräten die Trassen verbreitert und Wurzelstöcke entfernt.

de.wikipedia.org

Kontakt zu anderen Forschungsbereichen, die auf die Nutzung von Großgeräten angewiesen sind, findet in gemeinsamen Diskussionsrunden und Konferenzen statt.

de.wikipedia.org