allemand » polonais

Gru̱be <‑, ‑n> [ˈgruːbə] SUBST f

1. Grube (Vertiefung im Erdboden):

Grube
jama f
Grube
dół m
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein prov
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada prov

2. Grube (Baugrube):

Grube
wykop m

3. Grube MIN (Bergwerk):

Grube
kopalnia f
in die Grube einfahren
zjeżdżać [perf zjechać] do kopalni

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE intr (Erde ausheben)

Voir le tableau de conjugaison

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE trans (ausheben)

Voir le tableau de conjugaison

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE pron fig (sich einprägen)

Voir le tableau de conjugaison

Gra̱ben <‑s, Gräben> [ˈgraːbən, pl: ˈgrɛːbən] SUBST m

2. Graben GEO (Bodensenkung):

Graben
rów m

3. Graben (Schützengraben):

Graben
transzeja f

Expressions couramment utilisées avec gruben

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten
rozkopali ziemię tam, gdzie spodziewali się skarbu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Grabungen von 2007 entdeckte man verschiedene Gruben, die der Vorratshaltung gedient haben könnten.
de.wikipedia.org
Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.
de.wikipedia.org
Obwohl früh das Prinzip der Schriftlichkeit eingeführt worden war, fehlte es gerade für ältere oder stillgelegte Gruben an aussagekräftigen Seigerrissen oder ähnlichen Unterlagen.
de.wikipedia.org
Nach einer Erklärung der Pressesprecherin fanden sich Müllablagerungen, unterschiedliche Metallteile und teergestrichene Gruben.
de.wikipedia.org
Erdöfen sind Gruben, in denen Lebensmittel mit Hilfe von im Feuer erhitzten Steinen gegart werden.
de.wikipedia.org
Im Umfeld dieses Gebäudes und in angrenzenden Gruben wurden acht Kilogramm Schlacken gefunden, die aus Rohstahlluppen und Weicheisen bestanden und von einer Eisenmetallweiterverarbeitung zeugen.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org
Diese ist merulioid (faltig-grubig), die cremefarbenen bis gelblichen Gruben sind unregelmäßig viereckig oder rechteckig.
de.wikipedia.org
Die aus dem Wasser des Alpebachs gespeiste Erzwäsche als Aufbereitungsanlage für das geförderte Erzgestein war über Drahtseilbahnen mit den Gruben verbunden.
de.wikipedia.org
Im südöstlichen Wallabschnitt befinden sich flache Gruben, die als Entnahmestellen für das Wallmaterial gedient haben könnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires