Traductions de „hackentrick“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Za̱u̱bertrick <‑[e]s, ‑s> SUBST m

Zaubertrick → Zauberkunststück

Voir aussi : Zauberkunststück

Za̱u̱berkunststück <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Zauberkunststück

czarodziejska sztuczka f

Hạckstock <‑[e]s, ‑stöcke> SUBST m A

Hackstock

pniak m do rąbania

Hattrick <‑s, ‑s> [ˈhɛttrɪk] SUBST m

1. Hattrick (bei Fußball, Handball):

Hattrick

trzy bramki fpl zdobyte przez jednego zawodnika w jednej połowie spotkania

2. Hattrick SPORT (Dreifacherfolg):

Hattrick

trzykrotne zwycięstwo nt [w rozgrywkach]

Fạllstrick <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fallstrick

kruczek m

Fallstrick

pułapka f

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

jdm Fallstricke legen

zastawiać [perf zastawić] na kogoś sidła fig

I . hạcken [ˈhakən] VERBE trans

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [perf po‑]

hacken Holz

rąbać [perf po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [perf spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [perf wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] VERBE intr

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [perf dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie fam

3. hacken fam INFOR:

hacken

włamywać [perf włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie nt się do komputera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hackentrick ist ein Fachbegriff aus dem Fußball.

de.wikipedia.org

Dieser Hackentrick setzt gute Körperbeherrschung und ein präzises Gefühl für die Flugbahn des Balles voraus.

de.wikipedia.org