Traductions de „hereinspringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

here̱i̱n|bringen VERBE trans irr

1. hereinbringen (nach drinnen bringen):

hereinbringen

wnosić [perf wnieść] do środka

2. hereinbringen fam Unkosten, Verluste:

hereinbringen

nadrabiać [perf nadrobić]

e̱i̱n|springen VERBE intr irr +sein

1. einspringen (vertreten):

für jdn einspringen

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. einspringen (finanziell aushelfen):

für jdn [mit einer größeren Summe] einspringen

wesprzeć kogoś [większą sumą pieniędzy]

herụm|springen VERBE intr irr +sein fam

herumspringen

podskakiwać

hervo̱r|springen VERBE intr irr +sein

1. hervorspringen (hervorkommen):

hinter etw dat hervorspringen

wyskakiwać [perf wyskoczyć] zza czegoś

2. hervorspringen → hervorragen

Voir aussi : hervorragen

hervo̱r|ragen [hɛɐ̯​ˈfoːɐ̯raːgən] VERBE intr

1. hervorragen:

hervorragen (herausragen) (Körperteil, Erker)

wystawać

hervorragen (Felsen, Findling)

sterczeć

aus der Fassade hervorragen

wystawać z fasady

2. hervorragen (sich auszeichnen):

[durch etw] hervorragen

wyróżniać [perf wyróżnić] się [czymś]

hera̱u̱s|springen VERBE intr irr +sein

1. herausspringen (springen):

[aus dem Fenster/Auto] herausspringen

wyskakiwać [perf wyskoczyć] [z okna/samochodu]

2. herausspringen:

herausspringen (sich lösen) (Brillenglas)

wypadać [perf wypaść]

herausspringen (Sicherung)

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

3. herausspringen (als Gewinn verbleiben):

was springt dabei heraus?

jaki z tego będzie zysk m ?

here̱i̱n|kriegen VERBE trans fam

hereinkriegen → hereinbekommen

Voir aussi : hereinbekommen

here̱i̱n|bekommen* VERBE trans irr fam

1. hereinbekommen WIRTSCH:

hereinbekommen Ware

dostawać [perf dostać]

2. hereinbekommen TV:

hereinbekommen Sender

odbierać [perf odebrać]

here̱i̱n|spazieren* VERBE intr +sein fam

hereinspazieren

wchodzić [perf wejść] śmiało do środka