Traductions de „kabałę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kạbbeln [ˈkabəln] VERBE pron fam

kabbeln

kłócić [lub sprzeczać] się

die Geschwister kabbeln sich

rodzeństwo nt kłóci się

Randa̱le <‑, sans pl > [ran​ˈdaːlə] SUBST f

Randale machen fam

wszczynać [perf wszcząć] awanturę

Sanda̱le <‑, ‑n> [zan​ˈdaːlə] SUBST f

Sandale

sandał m

Vanda̱le (Vandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SUBST m (f)

1. Vandale meist plur a. HIST:

Vandale (Vandalin)

Wandal m

2. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Vandalin)

wandal m

Wanda̱le (Wandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SUBST m (f) meist plur a. HIST

Wandale (Wandalin)

Wandal m

Wandale (Wandalin)

wandal m

Ka̱bel <‑s, ‑> [ˈkaːbəl] SUBST nt

Kabel

kabel m

Kabi̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈbiːnə] SUBST f

1. Kabine a. AERO:

Kabine

kabina f

2. Kabine MAR:

Kabine

kajuta f

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] SUBST nt

Finale SPORT, MUS

finał m

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m (f)

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka f

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa f

Schale (Nussschale)

łupina f

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka f

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina f

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska f

Schale (abgeschält)

obierka f

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa f

Schale (Gefäß)

salaterka f

Schale (Kompottschale)

czarka f

Schale (silberne Schale)

patera f

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka f wagi

Idiomes/Tournures:

sich in Schale werfen fam

wystroić się

Kanü̱le <‑, ‑n> [ka​ˈnyːlə] SUBST f MÉD

1. Kanüle (Hohlnadel):

Kanüle

igła f do strzykawki

2. Kanüle (Röhrchen):

Kanüle

rurka f odprowadzająca

Kabarẹtt <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kaba​ˈrɛt, kaba​ˈreː] SUBST nt

1. Kabarett sans pl (Kleinkunst):

Kabarett

kabaret m

politisches Kabarett

kabaret polityczny

2. Kabarett (Kleinkunstbühne):

Kabarett

teatr m kabaretowy

Kaba® <‑s, sans pl > [ˈkaːba] SUBST m o nt

Kaba

kaba f (popularny w Niemczech napój instant zazwyczaj o smaku kakaowym)

möchtest du ein[en] Kaba?

chcesz kaby?