Traductions de „lacerating“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Facelifting <‑s, ‑s> [ˈfeːslɪftɪŋ, ˈfɛɪs-] SUBST nt

1. Facelifting MÉD:

Facelifting

lifting m [twarzy]

sich einem Facelifting unterziehen

poddawać [perf poddać] się liftingowi

2. Facelifting fig (Verschönerungsaktion):

Facelifting

poprawa f wizerunku

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek m pilnie potrzebuje renowacji

InlineskatingNO <‑s, sans pl > [ˈɪnlaɪnskɛɪtɪŋ] SUBST nt

Inlineskating

jazda f na [łyżwo]rolkach

Floating <‑s, sans pl > [ˈfloːtɪŋ, ˈflɔʊtɪŋ] SUBST nt FIN

Floating

wahania ntpl kursów walut

Floating

floating m

Mạrketing <‑s, sans pl > [ˈmarkətɪŋ] SUBST nt WIRTSCH

Marketing

marketing m

iterativ ADJ JUR

iterativ

powtarzający się

iterative Tatbestandsverwirklichung

powtarzające się urzeczywistnienie nt znamion czynu przestępczego

I . operati̱v [opəra​ˈtiːf] ADJ

1. operativ MÉD:

operativ

operacyjny

operativer Eingriff

zabieg m operacyjny

2. operativ MILIT:

operativ

operacyjny

operativ

strategiczny

operative Maßnahme

strategiczny krok m

II . operati̱v [opəra​ˈtiːf] ADV

1. operativ MÉD:

operativ entfernen

operacyjnie

operativ entfernen

chirurgicznie

2. operativ MILIT:

operativ denken, vorgehen

strategicznie

föderati̱v [fødera​ˈtiːf] ADJ POL

föderativ

federalny

föderativ

federacyjny

I . imperativ [ˈɪmperatiːf] ADJ sout

imperativ

rozkazujący

imperativ

nakazujący

imperatives Mandat POL

mandat m poselski związany

II . imperativ [ˈɪmperatiːf] ADV sout

imperativ

rozkazująco

imperativ

stanowczo

etw imperativ verlangen

wymagać czegoś stanowczo

etw imperativ verlangen

żądać [perf za‑] czegoś

Ịmperativ <‑s, ‑e> [ˈɪmperatiːf] SUBST m

1. Imperativ LING:

Imperativ

tryb m rozkazujący

2. Imperativ PHILOS:

Imperativ

imperatyw m

kategorischer Imperativ

imperatyw kategoryczny

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Operation:

Operation MÉD, a. MILIT

operacja f

sich einer Operation unterziehen

poddawać [perf poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation INFOR, MATH

operacja f

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

Föderatio̱n <‑, ‑en> [fødera​ˈtsi̯oːn] SUBST f POL

Föderation

federacja f