Traductions de „matalen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE trans

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [perf na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [perf na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [perf po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen fam:

sich dat die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE intr

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

ma̱u̱len [ˈmaʊlen] VERBE intr péj fam

maulen

stroić fochy fam

maulen (murren)

sarkać

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Idiomes/Tournures:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

a̱a̱len VERBE pron fam

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

Mạtze <‑, ‑n> [ˈmatsə] SUBST f, Mạtzen SUBST m <‑s, ‑>

Matze

maca f

I . ạb|malen VERBE trans

abmalen (abzeichnen)

odmalowywać [perf odmalować]

abmalen (abzeichnen)

kopiować [perf s‑]

abmalen (porträtieren)

portretować [perf s‑]

II . ạb|malen VERBE pron sout

abmalen

odmalowywać [perf odmalować] się sout

I . ạn|malen VERBE trans (bemalen)

anmalen

malować [perf po‑]

etw grün anmalen

pomalować coś na zielono

II . ạn|malen VERBE pron fam

anmalen

malować [perf u‑] się fam

I . bema̱len* VERBE trans

bemalen

pomalować

bunt bemalt sein

być kolorowo pomalowanym

II . bema̱len* VERBE pron iron fam (sich übertrieben schminken)

bemalen

wypacykować się iron fam

dealen [ˈdiːlən] VERBE intr fam

dealen

handlować narkotykami

Anna̱len [a​ˈnaːlən] SUBST plur

Annalen

annały plur

in die Annalen eingehen fig sout

przechodzić [perf przejść] do historii fig sout

peda̱len* VERBE intr CH

pedalen

pedałować

mailen VERBE

Entrée d'utilisateur

mailen trans

wysyłać e-mail

jdm eine Nachricht mailen ex

wysłać komuś wiadomość mailem

hast du ihm schon gemailt? ex

wysłałeś mu już maila?