Traductions de „oblała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

obliga̱t [obli​ˈgaːt] ADJ

1. obligat sout:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

họpsala [ˈhɔpsala] INTERJ, họpsasa [ˈhɔpsasa] INTERJ

hopsala!

hopsa! fam

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] SUBST f

1. Oblate RÉLIG:

Oblate

opłatek m

Oblate

hostia f

2. Oblate CULIN:

Oblate

andrut m

Oblate

wafel m

Reala <‑, ‑s> SUBST f

Reala → Realo

Voir aussi : Realo

Realo (Reala) <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [re​ˈaːlo] SUBST m (f) sl

Realo (Reala)

członek niemieckiej partii „Zielonych”, kierujący się realistycznymi poglądami

Ska̱la <‑, Skalen [o. ‑s]> [ˈskaːla] SUBST f

1. Skala (Gradeinteilung):

Skala

skala f

Skala

podziałka f

2. Skala sout (Palette, Tonleiter):

Skala

gama f

Koa̱la <‑s, ‑s> [ko​ˈaːla] SUBST m

Koala [ko​ˈaːlabɛːɐ̯] SUBST m <‑en, ‑en>:

Koala ZOOL, ZOOL

koala m

Blabla̱ <‑s, sans pl > [bla​ˈblaː] SUBST nt péj fam

Blabla

paplanina f fam

Halali̱ <‑s, ‑[s]> [hala​ˈliː] SUBST nt (Jagdruf)

Halali

[sygnał m ] halali

zum Halali blasen

odegrać sygnał halali

Ga̱la¹ <‑, ‑s> [ˈgaːla] SUBST f

Gala (festliche Kleidung)

gala f sout

Gala (festliche Kleidung)

uroczysty strój m

Gala (im Militär)

mundur m galowy

sich in Gala werfen hum fam

ubrać się galowo

Abla̱d <‑[e]s, sans pl > [ˈaplaːt] SUBST m CH

Ablad

rozładowanie nt

ẠblassNO <‑es, Ablässe> [ˈaplas, pl: ˈaplɛsə] SUBST m

Ablass SUBST m <‑sses, Ablässe>:

Ablass RÉLIG, RÉLIG

odpust m

I . blạnk [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty fam

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta fam ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt fam

aus blankem Neid

z czystej zazdrości fam

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen fam

spać na gołej podłodze

blank sein fam

być bez grosza fam

II . blạnk [blaŋk] ADV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc fam ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl fam

I . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADJ <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [perf z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADV <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado