Traductions de „outline“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họtline <‑, ‑s> [ˈhɔtlaɪn] SUBST f

Hotline

infolinia f

Hotline

gorąca linia f

Hotline INFOR

linia f dyskusyjna

Routi̱ne <‑, sans pl > [ru​ˈtiːnə] SUBST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [perf nabrać] wprawy

2. Routine a. péj (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INFOR:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

ọnlineNO [ˈɔnlaɪn] ADV INFOR

online

w trybie on-line

online gehen (Firma)

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność w internecie

online sein

być podłączonym do Internetu

System online

system m on-line

offlineNO [ˈɔflaɪn] ADV INFOR

offline

w trybie off-line [lub rozłączonym]

Outing <‑s, sans pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

outen [ˈaʊtən] VERBE pron

outen

przyznawać [perf przyznać] się do homoseksualizmu

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie nt się przed rodzicami do homoseksualizmu

Sali̱ne <‑, ‑n> [za​ˈliːnə] SUBST f

Saline

salina f

Prali̱ne <‑, ‑n> [pra​ˈliːnə] SUBST f, Pralinee [prali​ˈneː] SUBST nt <‑s, ‑s> A, CH

Praline

pralin[k]a f

Skyline <‑, ‑s> [ˈskaɪlaɪn] SUBST f

Skyline

skyline m miasta

Skyline

panorama f

Violi̱ne <‑, ‑n> [vi̯o​ˈliːnə] SUBST f MUS

Violine

skrzypce plur

Cousine <‑, ‑n> [ku​ˈziːnə] SUBST f

Cousine

kuzynka f

Rui̱ne <‑, ‑n> [ru​ˈiːnə] SUBST f

1. Ruine plur (Trümmer):

Ruine

ruiny fpl

2. Ruine fig fam (Mensch):

eine menschliche Ruine

wrak m fig fam

Kusi̱ne <‑, ‑n> [ku​ˈziːnə] SUBST f

Kusine

kuzynka f

Lupi̱ne <‑, ‑n> [lu​ˈpiːnə] SUBST f BOT

Lupine

łubin m