Traductions de „pierza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hi̱e̱rzu̱ [ˈhiːɐ̯​ˈtsuː, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

1. hierzu (für diese Sache, für diesen Zweck):

hierzu

do tego

hierzu gehören/passen

należeć/pasować do tego

hierzu brauchen wir ...

do tego potrzebujemy...

2. hierzu (zu dieser Kategorie):

hierzu gehören auch Pferde

do tej grupy należą też konie mpl

3. hierzu (zu diesem Punkt):

hierzu

odnośnie tego

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

na ten temat nie mam nic więcej do powiedzenia

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VERBE trans

jdn/etw piercen

zakładać [perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ fam, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ fam

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne fam

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

das ist ja zum Piepen! fam

można pęknąć ze śmiechu! fam

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE impers

bei ihm piept’s wohl! fam

chyba mu odbiło! fam

Pịzza <‑, ‑s [o. Pizzen]> [ˈpɪtsa] SUBST f

Pizza

pizza f

Pi̱e̱r <‑s, ‑s [o. ‑e]> [piːɐ̯, pl: ˈpiːrə] SUBST m MAR

Pier

pirs m

pi̱e̱p [piːp] INTERJ

piep

pi pi fam

piep machen (Vogel)

kwilić [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

nicht [einmal] piep sagen fam (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können fam (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym