Traductions de „placette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Plakẹtte <‑, ‑n> [pla​ˈkɛtə] SUBST f

1. Plakette (Schildchen):

Plakette

plakietka f

2. Plakette (Gedenkplakette):

Plakette

tabliczka f pamiątkowa

Raclette <‑, ‑s> [ˈraklɛt, ra​ˈklɛt] SUBST f CULIN SUBST nt <‑s, ‑s> CULIN

1. Raclette (Gericht):

Raclette

raclette nt

2. Raclette (Gerät):

Raclette

grill m raclette

Stafẹtte <‑, ‑n> [ʃta​ˈfɛtə] SUBST f HIST

Stafette

posłaniec m konny

Plạtzwette <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Platzwette (beim Pferderennen)

obstawianie nt czołówki

TÜV-Plakette <‑, ‑n> SUBST f

TÜV-Plakette

naklejka na tablicy rejestracyjnej samochodu sygnalizująca, że pojazd przeszedł kontrolę techniczną

Baguette <‑s, ‑s> [ba​ˈgɛt] SUBST nt

Baguette

bagietka f

Bankẹtte <‑, ‑n> [baŋ​ˈkɛtə] SUBST f

Bankette

pobocze nt

„Bankette nicht befahrbar“

„pobocze nieutwardzone”

Brünẹtte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [bry​ˈnɛtə (bry​ˈnɛtɐ)] SUBST mf dekl wie adj

Brünette

szatyn(ka) m (f)

wer ist denn der Brünette, mit dem Elke gekommen ist?

kim jest szatyn, który przyszedł z Elke?

Cassẹtte <‑, ‑n> SUBST f

Cassette → Kassette

Voir aussi : Kassette

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta f

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka f

Kassette

szkatuła f

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT:

Kassette

kaseton m

Crevette <‑, ‑n> [kre​ˈvɛtə] SUBST f

Crevette → Garnele

Voir aussi : Garnele

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SUBST f ZOOL

Garnele

krewetka f

Diskẹtte <‑, ‑n> [dɪs​ˈkɛtə] SUBST f INFOR

Diskette

dyskietka f

eine Diskette in das Laufwerk legen

wkładać [perf włożyć] dyskietkę do napędu

Dublẹtte <‑, ‑n> SUBST f

1. Dublette (doppeltes Exemplar):

Dublette

dublet m

die Dublette einer Briefmarke

dublet znaczka

2. Dublette (Edelsteinimitation):

Dublette

dublet m

Etikẹtte¹ <‑, ‑n> [eti​ˈkɛtə] SUBST f

Etikette → Etikett

Voir aussi : Etikett

Etikẹtt <‑[e]s, ‑e[n]> [eti​ˈkɛt] SUBST nt

Etikett

etykietka f

FassẹtteNO <‑, ‑n> SUBST f

Fassette → Facette

Voir aussi : Facette

Facẹtte <‑, ‑n> [fa​ˈsɛtə] SUBST f

Facette

faseta f

Karrẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈrɛtə] SUBST f CH (Schubkarren)

Karrette

taczka F

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta f

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka f

Kassette

szkatuła f

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT:

Kassette

kaseton m

Korvẹtte <‑, ‑n> [kɔr​ˈvɛtə] SUBST f MILIT

Korvette

korweta f

Krevẹtte <‑, ‑n> [kre​ˈvɛtə] SUBST f

Krevette

krewetka f

als Vorspeise gab es ein Cocktail aus Krevetten

na przystawkę był koktail m krewetkowy

Lanzẹtte <‑, ‑n> [lan​ˈtsɛtə] SUBST f MÉD

Lanzette

lancet m

Omelẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ɔm(ə)​ˈlɛt] SUBST nt, Omelẹtte SUBST f <‑, ‑n> CH, A

Omelett

omlet m