Traductions de „premiowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Premie̱re <‑, ‑n> [prə​ˈmi̯eːrə] SUBST f

Premiere

premiera f

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen fam (mahnen):

predigen

prawić kazania fam

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

Pre̱i̱sgabe <‑, sans pl > SUBST f

1. Preisgabe (Aufgabe):

Preisgabe

rezygnacja f

Preisgabe

porzucenie nt

2. Preisgabe (Enthüllung: eines Geheimnises):

Preisgabe

zdradzenie nt

Pre̱i̱slage <‑, ‑n> SUBST f

Preislage

przedział m cen

Preislage

cena f

in allen Preislagen

we wszystkich przedziałach cenowych

die oberen Preislagen

górne przedziały cenowe

pre̱i̱swert ADJ

preiswert → preisgünstig

Voir aussi : preisgünstig

I . pre̱i̱sgünstig ADJ

preisgünstig Artikel

niedrogi

preisgünstig Angebot

okazyjny

II . pre̱i̱sgünstig ADV

preisgünstig kaufen:

preisgünstig

korzystnie

etw preisgünstig anbieten

oferować coś po korzystnej cenie