Traductions de „quittengelee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . quịttegelb ADJ

quittegelb

żółty [jak pigwa]

die quittegelbe Gesichtsfarbe spricht für eine Leberkrankheit

żółta cera f świadczy o chorobie wątroby

II . quịttegelb ADV

das Weiße in seinen Augen hatte sich quittegelb verfärbt

białka ntpl jego oczu zrobiły się żółte

quitti̱e̱ren* [kvɪ​ˈtiːrən] VERBE trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren Empfang

kwitować [perf po‑]

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

pokwitować komuś przyjęcie 50 euro

2. quittieren sout (beantworten):

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [perf s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

poddawać [perf poddać] się do dymisji

Quengele̱i̱ <‑, ‑en> [kvɛŋə​ˈlaɪ] SUBST f fam

Quengelei

jęczenie nt

Quengelei (nörgeln)

zrzędzenie nt fam

Quengelei (nörgeln)

marudzenie nt fam

Quịttung <‑, ‑en> [ˈkvɪtʊŋ] SUBST f

1. Quittung (Zahlungsbeleg):

Quittung

pokwitowanie nt

Quittung

kwit m

laut Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

jdm eine Quittung [über 200 Euro] ausstellen

wystawiać [perf wystawić] komuś kwit [na 200 euro]

gegen Quittung

za pokwitowaniem

2. Quittung (Folgen):

er hat seine Quittung bekommen

[on] dostał za swoje fam

Quịttungston <‑[e]s, ‑töne> SUBST m TEL

Quittungston

sygnał m potwierdzenia odbioru

Quịttungsblock <‑[e]s, ‑blöcke> SUBST m

Quittungsblock

kwitariusz m

Kungele̱i̱ <‑, ‑en> [kʊŋə​ˈlaɪ] SUBST f péj fam

Kungelei

kombinowanie nt fam

Kungelei

machinacje fpl

Kungelei

konszachty plur

quietschgelb ADJ

Entrée d'utilisateur

quietschgelb fam

jaskrawożółty

quietschgelb fam

wściekły żółty fam