allemand » polonais

Traductions de „ruhiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ru̱hig [ˈruːɪç] ADJ

II . ru̱hig [ˈruːɪç] ADV

4. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen
smacznie fig fam

III . ru̱hig [ˈruːɪç] PTCL fam (durchaus)

Expressions couramment utilisées avec ruhiger

ruhiger werden
uspokajać się
gegen 19 Uhr wird es ruhiger
około godziny 19 trochę się uspokoi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wünschte vielmehr, in ruhiger Pose auf einem heißblütigen Pferd gemalt zu werden.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2005 verlief etwas ruhiger, er konnte sich aber die Spielberechtigung erhalten.
de.wikipedia.org
Der Ort ist ländlich geprägt in ruhiger Lage ohne Durchgangsverkehr.
de.wikipedia.org
Seitdem wirken die Externsteine trotz der großen Besucherzahlen ruhiger.
de.wikipedia.org
Sein Leben ist ruhiger geworden, seitdem ein Cousin starb und er den Baronet-Titel erbte.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.
de.wikipedia.org
Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.
de.wikipedia.org
An der Gitarre war er nicht mehr so kraftvoll und schnell wie früher, wenn auch nuancierter; viele der Stücke waren ruhiger, introvertierter und ernsthafter angelegt.
de.wikipedia.org
So ermöglicht die Belichtungszeit von 1/30 Sekunde oder kürzer in der Regel eine Aufnahme aus ruhiger Hand, ohne ein besonderes Stillhalten des Motives notwendig zu machen.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires