Traductions de „sbarra“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . stạrr [ʃtar] ADJ

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa f

II . stạrr [ʃtar] ADV

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

hurra̱ [hʊ​ˈraː, ˈhʊra] INTERJ

hurra

hur[r]a!

Hurra̱ <‑s, ‑s> [hʊ​ˈraː, ˈhʊra] SUBST nt

Hurra

hur[r]a nt

ein dreifaches Hurra

hip, hip, hur[r]a

Canbẹrra <‑s, sans pl > [ˈkɛnbərə] SUBST nt

Canberra

Canberra f

Trara̱ <‑s, sans pl > [tra​ˈraː] SUBST nt péj fam

viel Trara um etw machen

robić [perf z‑] wiele szumu wokół czegoś fam

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Tara

tara f

Tia̱ra <‑, Tiaren> [ˈti̯aːra] SUBST f RÉLIG

Tiara

tiara f

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren

Voir aussi : Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen fam

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren fam

zjechać kogoś fam

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren péj (Auto):

Karren

wóz[ek] m fam