Traductions de „schlupfschuh“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlịttschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schlittschuh

łyżwa f

Schlittschuh laufen

jeździć na łyżwach

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

wąski otwór m

Schlupfloch

luka f

Voir aussi : Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> SUBST m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka f

Schlupfwinkel

nor[k]a f

Schlupfwinkel

dziura f

Schlupfwinkel

jama f

2. Schlupfwinkel a. péj (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie nt

Schne̱e̱schuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Schneeschuh (Geflecht):

Schneeschuh

rakieta f śnieżna

2. Schneeschuh alt → Ski

Voir aussi : Ski

Ski <‑s, ‑[er]> [ʃiː] SUBST m

Ski

narta f

Ski laufen [o. fahren]

jeździć na nartach

Schnü̱rschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schnürschuh

but m sznurowany

Schnạllenschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schnallenschuh

but m ze sprzączką [lub z klamrą]

schlụ̈pfen [ˈʃlʏpfən] VERBE intr +sein

1. schlüpfen ZOOL:

aus dem Ei schlüpfen

wykluwać [perf wykluć] się z jaja

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw acc schlüpfen

wślizgiwać [perf wśliz[g]nąć] się do czegoś

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

aus etw schlüpfen

wymykać [perf wymknąć] się skądś

aus den Kleidern schlüpfen

wyskakiwać [perf wyskoczyć] z ubrania fam

4. schlüpfen (rasch gehen):

durch die Tür schlüpfen

przemykać [perf przemknąć] przez drzwi

schlụ̈pfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (glitschig):

schlüpfrig Straße

śliski

2. schlüpfrig péj (anstößig):

schlüpfrig Witz

nieprzyzwoity

Schlịttschuhbahn <‑, ‑en> SUBST f

Schlittschuhbahn

lodowisko nt

Polschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m ELEC

Polschuh

nabiegunnik m

Họlzschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Holzschuh

drewniak m

Ha̱u̱sschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hausschuh

pantofel m domowy

Hausschuh

kapeć m

Rọllschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Rollschuh

wrotka f

Rollschuh laufen

jeździć na wrotkach

Tụrnschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Turnschuh

obuwie nt sportowe

schicker Turnschuh

elegencki but m sportowy

Turnschuhe anziehen

wkładać [perf włożyć] adidasy

Hạlbschuh <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Halbschuh

półbut m

Schnabelschuh SUBST

Entrée d'utilisateur

Schnabelschuh m MODE, HIST

ciżma f

Schnabelschuh m MODE, HIST

ciżemka f

Schlupflid SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlupflid nt

opadająca powieka f