allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : seitenlang , Seitenwind , Seitengang , Seitenzange , Seitenhaus , Seitenende , Seitenzahl , Seitenlage , Seitenarm , Seitenstraße , Seitensprung , Seitenanfang , Seitenlänge , seitenweise , Seitenwagen , Seitenlinie , Seitenlehne , Seitenruder , Seitenausgang , Seitentasche , Seitenangabe , Seitenhieb et Seitenbreite

I . se̱i̱tenlang ADJ

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang
wielostronicowy
seitenlang sein
liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang ADV

Se̱i̱tengang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

Se̱i̱tenwind <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Se̱i̱tenarm <‑[e]s, ‑e> SUBST m GEO

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> SUBST f

Se̱i̱tenzahl <‑, ‑en> SUBST f

1. Seitenzahl (angegebene Zahl):

Seitenzahl
numer m strony

2. Seitenzahl (Anzahl der Seiten):

Seitenzahl
liczba f stron

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> SUBST nt

Se̱i̱tenanfang <‑[e]s, ‑anfänge> SUBST m

Se̱i̱tensprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m fam

Se̱i̱tenstraße <‑, ‑n> SUBST f

Se̱i̱tenruder <‑s, ‑> SUBST nt AERO

Se̱i̱tenlehne <‑, ‑n> SUBST f

Se̱i̱tenlinie <‑, ‑n> SUBST f

1. Seitenlinie SPORT:

Seitenlinie
linia f boczna

2. Seitenlinie (Genealogie):

Seitenlinie
linia f boczna

Se̱i̱tenwagen <‑s, ‑> SUBST m

se̱i̱tenweise ADV INFOR

Se̱i̱tenlänge <‑, ‑n> SUBST f

1. Seitenlänge a. MATH (einer Pyramide):

Seitenlänge
długość f boku

2. Seitenlänge (Umfang einer Manuskriptseite):

Seitenlänge
długość f strony

Se̱i̱tenausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> SUBST m

Se̱i̱tenbreite <‑, ‑n> SUBST f

Seitenzange f TEC
cęgi boczne plur
Seitenhaus nt ARCHIT
oficyna boczna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der hintere Seitenrand ist mehr oder weniger konkav und mit einem Dorn versehen.
de.wikipedia.org
Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.
de.wikipedia.org
Der Seitenrand ist mit zur Basis hin feiner werdenden Zähnen besetzt, die ähnliche Art besitzt an dieser Stelle kräftige Dornen.
de.wikipedia.org
Der Vorderrand des Pronotums ist mit 27 haarähnlichen Fortsätzen versehen, der Seitenrand des Abdomens trägt auf jeder Seite zwei Paar haarähnlicher Fortsätze.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist metallisch grün, die Flügeldecken haben einen auffallendem blassgelben Seitenrand.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken sind einfarbig braun-bronzen, auch ihr Seitenrand ist nicht farblich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Vorderrand ist in der Mitte nach vorn gezogen, der Hinterrand unmerklich geschwungen und der Seitenrand stark gezähnelt.
de.wikipedia.org
Der Seitenrand der Flügeldecken verläuft von der Seite gesehen hinter den Schultern nur sanft nach oben geschwungen, er ist nicht ausgerandet.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitet er mit einer Bürste und zähflüssigen Farbmasse, die von den Seitenrändern bis zur Mitte in die ungrundierte Leinwand eingearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Der Halsschild hat einen breiten und flachen, grob gezähnten Seitenrand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seitenrand" dans d'autres langues

"seitenrand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires