Traductions de „uschnięte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schni̱e̱fen [ˈʃniːfən] VERBE intr REG

schniefen

pociągać nosem

Zu̱schnitt¹ <‑[e]s, sans pl > SUBST m (das Zuschneiden)

Zuschnitt

przycięcie nt

Schnịtte <‑, ‑n> [ˈʃnɪtə] SUBST f

1. Schnitte (Scheibe):

Schnitte

plasterek m

Schnitte

kromka f

eine Schnitte Käse

plasterek sera

eine Schnitte Brot

kromka chleba

der kriegt bei ihr keine Schnitte sl

on nie ma u niej żadnych szans fam

2. Schnitte REG (belegtes Brot):

Schnitte

kanapka f

eine Schnitte mit Käse

kanapka z serem

3. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

wafel m

geschni̱e̱gelt [gə​ˈʃniːgəlt] ADJ

geschniegelt

odstawiony

geschniegelt

wystrojony

geschniegelt und gestriegelt [o. gebügelt] hum fam

wymuskany

geschniegelt und gestriegelt [o. gebügelt] hum fam

piękny i gładki

Ne̱u̱schnee <‑s, sans pl > SUBST m

Neuschnee

świeży śnieg m

I . schnịttig ADJ

schnittig Auto, Boot:

schnittig

sportowy

II . schnịttig ADV

schnittig fahren:

schnittig

sportowo

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)

rozdział m

Abschnitt (Passus: eines Textes)

akapit m

Abschnitt (eines Formulars)

część f

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)

odcinek m [dla zamawiającego]

Abschnitt (einer Eintrittskarte)

odcinek m [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

okres m

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)

fragment m

Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)

odcinek m

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

odcinek m

6. Abschnitt INFOR:

Abschnitt

część f

Abschnitt

fragment m

Ạnschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

napoczęta strona f (np. szynki, ciasta itp.)

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

piętka f

Anschnitt

przylepka f

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịpsen [ˈʃnɪpsən] VERBE trans, intr fam

schnipsen → schnippen

Voir aussi : schnippen

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịtzen [ˈʃnɪtsən] VERBE trans, intr

schnitzen

rzeźbić [perf wy‑]

er schnitzt gerade an einer Skulptur

on pracuje właśnie nad rzeźbą

er schnitzt nur aus Holz

on rzeźbi tylko w drewnie

Kọstenmiete <‑, ‑n> SUBST f JUR

Kostenmiete

czynsz m w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

Wu̱chermiete <‑, ‑n> SUBST f péj

Wuchermiete

wygórowany czynsz m