allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Patentrolle , Papierrolle , Mutterrolle , Mittlerrolle , Charakterrolle , Vaterstelle , überrollen , vaterlos , Donnerrollen , Vaterliebe , Vatermord et Außenseiterrolle

Mụtterrolle <‑, ‑n> SUBST f

Patẹntrolle <‑, ‑n> SUBST f

Patentrolle → Patentregister

Voir aussi : Patentregister

Patẹntregister <‑s, ‑> SUBST nt

Mịttlerrolle <‑, ‑n> SUBST f

Charạkterrolle <‑, ‑n> SUBST f

Va̱terstelle <‑, sans pl > SUBST f

va̱terlos ADJ

1. vaterlos (ohne Vater):

vaterlos
bez ojca

2. vaterlos (verwaist):

vaterlos
niemający ojca

überrọllen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. überrollen (über etw rollen und es umwerfen):

überrollen
przejeżdżać [perf przejechać] [coś]
sie wurde von einem Auto überrollt
samochód m ją przejechał

Dọnnerrollen <‑s, sans pl > SUBST nt

Donnerrollen → Donnergrollen

Voir aussi : Donnergrollen

Dọnnergrollen <‑s, sans pl > SUBST nt sout

A̱u̱ßenseiterrolle <‑, ‑n> SUBST f

Va̱termord <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Va̱terliebe <‑, sans pl > SUBST f

1. Vaterliebe (Liebe zum Vater):

Vaterliebe
miłość f do ojca

2. Vaterliebe (Liebe eines Vaters):

Vaterliebe
miłość f ojcowska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er übernimmt die Vaterrolle für das Mädchen und bringt ihr fast alles bei, was ein Mädchen in ihrem Alter wissen muss.
de.wikipedia.org
Der Hauptteil der Darstellung befasst sich jedoch mit der religiösen Fundierung der Vaterrolle.
de.wikipedia.org
Endlich kann er, wenn schon nicht die Vaterrolle, dann doch die eines Großvaters einnehmen.
de.wikipedia.org
So sei die traditionelle Vaterrolle noch immer in Recht, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft manifest.
de.wikipedia.org
Die Väterbewegung setzt sich für eine Gleichstellung von Mutter- und Vaterrolle ein.
de.wikipedia.org
Er genießt das Familienleben und seine Vaterrolle.
de.wikipedia.org
Der Bär ist für alle Bewohner im Haus ein sehr guter Freund und fungiert durch seine Größe und höhere Welterfahrung häufig in einer Vaterrolle.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck bezeichnet im Allgemeinen einen Vater, der in seiner Vaterrolle auf die Pflicht zum finanziellen Unterhalt seines Kindes beschränkt wird.
de.wikipedia.org
In der Berufswelt herrscht nach wie vor die traditionelle Auffassung von der Mutter- und der Vaterrolle vor.
de.wikipedia.org
Der "Staat" soll von einer Vaterrolle in eine dienstleistungsorientierte Partnerrolle gewandelt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"vaterrolle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires