Traductions de „verdict“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verdạrb [fɛɐ̯​ˈdarp] VERBE

verdarb imparf von verderben

Voir aussi : verderben

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE trans

verderben (negativ beeinflussen):

verderben Charakter

wypaczyć

verderben Person sout

zepsuć

verderben Person sout

zdemoralizować sout

verderben Appetit, Freude

odbierać [perf odebrać]

verderben Laune, Stimmung

psuć [perf po‑]

jdm den Urlaub verderben

psuć [perf po‑] komuś urlop

ich habe mir den Magen verdorben

zniszczyłem [lub zrujnowałem] sobie żołądek

sich dat die Augen verderben

zepsuć sobie oczy

Idiomes/Tournures:

es sich dat mit jdm verderben

narażać [perf narazić] się komuś

es sich dat mit niemandem verderben wollen

nie chcieć nikomu się narażać [perf narazić]

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben (Fleisch)

psuć [perf po‑] się

verderben (Obst)

gnić [perf z‑]

verderben (Gemüse)

więdnąć [perf z‑]

verderben (Sahne)

kwaśnieć [perf s‑]

Verdẹck <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck MAR:

Verdeck

górny pokład m

2. Verdeck AUTO:

Verdeck

dach m składany

mit aufklappbarem Verdeck

z rozkładanym [lub podnoszonym] dachem

verdrọssNO [fɛɐ̯​ˈdrɔs] VERBE trans, verdrọßAO VERBE trans

verdross imparf von → verdrießen

Voir aussi : verdrießen

verdri̱e̱ßen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐ̯​ˈdriːsən] VERBE trans sout

verdrießen

zgniewać sout

es verdrießt mich, dass ...

zgniewało mnie, że...

Idiomes/Tournures:

es sich dat nicht verdrießen lassen

nie zniechęcać się

verbo̱t [fɛɐ̯​ˈboːt] VERBE trans, pron

verbot imparf von verbieten

Voir aussi : verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE trans

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [perf zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [perf zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE pron

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Kritikpunkt zielt darauf ab, dass die Entscheidung der Jury schwer vorhersehbar und ebenso schwer nachvollziehbar ist, da keine Begründungspflicht für ihr Urteil (verdict) besteht.

de.wikipedia.org