Traductions de „veroorzaakte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Persona̱lakte <‑, ‑n> SUBST f

Personalakte

akta plur osobowe [lub personalne]

Gerịchtsakte <‑, ‑n> SUBST f

Gerichtsakte

akta plur sądowe

ProzẹssakteNO <‑, ‑n> SUBST f meist plur JUR

Prozessakte

akta plur procesowe

Verrụ̈ckte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj fam

Verrückte

wariat(ka) m (f) fam

verza̱gt [fɛɐ̯​ˈtsaːkt] ADJ

verzagt

zrezygnowany

verzagt

zniechęcony

vermạrkten* VERBE trans

1. vermarkten WIRTSCH (auf den Markt bringen):

ein Produkt vermarkten

wprowadzać [perf wprowadzić] produkt na rynek

sich gut/schwer vermarkten lassen

dobrze/źle się sprzedawać [perf sprzedać]

2. vermarkten (zu Geld machen):

etw/jdn vermarkten

lansować [perf wy‑] coś/kogoś

etw/jdn vermarkten

promować [perf wy‑] coś/kogoś

verza̱hnt [fɛɐ̯​ˈtsaːnt] ADJ

1. verzahnt TEC:

verzahnt

zazębiony

2. verzahnt (zusammenhängend):

verzahnt

powiązany

verzạnken* VERBE pron fam

verzanken

kłócić [perf po‑] się

sie haben sich wieder wegen einer Kleinigkeit verzankt

[oni] znów pokłócili się z powodu jakiejś drobnostki

verorten VERBE

Entrée d'utilisateur

verorten trans

umiejscawiać

verorten trans

wyznaczać miejsce

in verschiedenen globalwirtschaftlichen Zusammenhängen verorten ex

umiejscowić w rozmaitych kontekstach globalnej gospodarki

die Wurzeln dieser Gemeinschaft sind bereits im Mittelalter zu verorten ex

korzeni tej społeczności można doszukać się już w średniowieczu