Traductions de „zupflasternd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pflạstern [ˈpflastɐn] VERBE intr, trans, pflästern [ˈpflɛstɐn] VERBE intr, trans CH

pflastern Straße:

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

brukować [perf wy‑]

pflastern (mit Steinplatten)

wykładać [perf wyłożyć]

Idiomes/Tournures:

der Weg zur Höle ist mit guten Vorsätzen gepflastert prov

dobrymi chęciami piekło nt [jest] wybrukowane prov

Zu̱gpflaster <‑s, ‑> SUBST nt MÉD

Zugpflaster

plaster m kantarydowy

Pflạster <‑s, ‑> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster:

Pflaster (Straßenbelag)

nawierzchnia f

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

bruk m

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig fam

niebezpieczna okolica f fig fam

ein teures Pflaster fig fam

bardzo drogie miejsce nt

2. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster

plaster m

Pflạsterer (Pflasterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Pflasterer (Pflasterin)

brukarz m

I . a̱u̱fmunternd ADJ (ermutigend)

aufmunternd

zachęcający

ein aufmunternder Blick

zachęcające spojrzenie nt

II . a̱u̱fmunternd ADV (ermutigend)

aufmunternd

zachęcająco

jdm aufmunternd zulächeln

uśmiechać się do kogoś zachęcająco

Pflạsterung² <‑, ‑en> SUBST f, Pflạ̈sterung SUBST f <‑, ‑en> CH (gepflasterte Fläche)

Pflasterung

bruk m