Traductions de „zurückbuchstabieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

buchstabie̱ren* [buːxʃta​ˈbiːrən] VERBE trans, intr

1. buchstabieren (Buchstaben einzeln nennen):

buchstabieren Namen, Wort

przeliterować

buchstabieren Sie bitte!

proszę przeliterować!

2. buchstabieren (schwerfällig lesen):

buchstabieren

sylabizować

Drụckbuchstabe <‑n[s], ‑n> SUBST m

Druckbuchstabe

litera f drukowana

zurụ̈ck|datieren* VERBE trans

1. zurückdatieren (mit früherem Datum versehen):

zurückdatieren

antydatować

2. zurückdatieren (einen früheren Zeitpunkt ansetzen):

zurückdatieren

podawać wcześniejszą datę

nach neuesten Studien muss die Entstehung der Menschheit um einige Milionen Jahre zurückdatiert werden

według najnowszych badań moment m pojawienia się ludzi na świecie nastąpił kilka milionów lat wcześniej niż dotychczas podawano

Blọckbuchstabe <‑n[s], ‑n> SUBST m

Blockbuchstabe

litera f drukowana

zurụ̈ck|konvertieren* VERBE trans INFOR

zurückkonvertieren

konwertować wstecz [lub do stanu wyjściowego]

zurụ̈ck|behalten* VERBE trans irr

1. zurückbehalten (nicht weitergeben):

zurückbehalten

zatrzymywać [perf zatrzymać] [sobie]

zurückbehalten

nie oddawać [perf oddać]

2. zurückbehalten (haben):

von dem Unfall hat er eine Narbe zurückbehalten

po wypadku [po]została mu blizna f

zurụ̈ck|blättern VERBE trans INFOR

zurückblättern

wracać [perf wrócić] do początku dokumentu [lub strony]

zurụ̈ck|belasten* VERBE trans FIN

zurückbelasten

obciążać [perf obciążyć] ponownie

zurụ̈ck|erstatten* VERBE FIN

zurückerstatten

zwracać [perf zwrócić]

zurückfrieren VERBE

Entrée d'utilisateur

zurückfrieren BOT

przemarzać

In strengem Winter kann die Pflanze zurückfrieren BOT ex

Podczas mroźnej zimy roślina może przemarznąć